cloakroom 含义解析：用法、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：衣帽间 (cloakroom)

cloakroom 🔊

[ˈkləʊkruːm]

A room where you can leave your coat, bag, or suitcase for a short time while you visit a place.

衣帽间 🔊

➕

yī mào jiān

指在博物馆、剧院、音乐厅等公共建筑里,一个专门让你临时存放外套、帽子、手提包甚至小行李箱的房间。通常免费或有工作人员看管。就像你去朋友家做客,把外套挂在门口的衣帽架一样。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由 ‘cloak’（斗篷,引申为外套）和 ‘room’（房间）组成,字面意思就是‘放斗篷/外套的房间’。

💡 联想技巧

拆分:cloak（斗篷/外套）+ room（房间）= 挂斗篷的房间。谐音:可漏客入目 → 外套太多,可以漏出来让客人看到（的）房间,就是衣帽间。

📖 例句

Before we start the museum tour, let’s check our coats at the cloakroom so we don’t have to carry them. 🔊 在开始博物馆参观之前,我们先去衣帽间把外套存了吧,这样就不用拿着了。

🔗 固定搭配

check/leave sth at the cloakroom – 把某物寄存在衣帽间

cloakroom attendant – 衣帽间服务员

🔄 同义词

coatroom (n.) – 美式英语中更常用的说法,意思完全一样。

checkroom (n.) – 美式英语,尤指火车站等处的行李寄存处。

📖 文化故事

想象一下,在19世纪的英国,贵族们盛装参加盛大的舞会。但那些华丽笨重的斗篷和帽子成了累赘,总不能穿着它们跳舞吧？那么,这些体面的外套会被带到哪里去呢？答案就隐藏在这个词里,一个专门为‘脱掉’而设的房间。

cloakroom 🔊

[ˈkləʊkruːm]

A polite British word for a room with a toilet in it.

卫生间 🔊

➕

wèi shēng jiān

这是英式英语中的一种礼貌说法,指的就是有马桶的厕所。通常用在公共场合,比如剧院、餐厅或办公楼里,听起来比直接说“toilet”更文雅一些。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 例句

Excuse me, could you direct me to the cloakroom? I think I saw a sign for it near the lobby. 🔊 打扰一下,您能告诉我去卫生间怎么走吗？我想我在大堂附近看到过指示牌。

🔗 固定搭配

ladies' cloakroom – 女卫生间

gentlemen's cloakroom – 男卫生间

🔄 同义词

toilet (n.) – 卫生间,最直接的说法。

restroom (n.) –

lavatory (n.) – 盥洗室,比较正式的说法。