chancellor 含义解析：校长与总理的用法区别 (共2个含义)

含义1：校长 (chancellor)

chancellor 🔊

[ˈtʃɑːnsələ(r)]

The person who is the official head of a university, especially in Britain.

校长 🔊

➕

xiào zhǎng

通常指大学里职位最高的人,尤其是在英国和英联邦国家的大学体系中。他是学校的官方代表,有点像大学里的‘大老板’或‘总负责人’,经常在毕业典礼等重要场合出现。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词源自拉丁语“cancellarius”,原指在门廊或栅栏(cancelli)附近工作的官员或文书,后来演变为高级官员的头衔。

💡 联想技巧

联想谐音:‘馋死了？噢！’。想象一下,大学校长(chancellor)在毕业典礼上,看到学生们都对毕业证‘馋死了’,笑着说:‘噢！发给你们！’。或者在德国,总理(Chancellor)在晚宴上看到美食说:‘馋死了？噢！但我得先处理国事。’

📖 例句

The Chancellor of the university, wearing traditional robes, handed out the graduation certificates to the happy students. 🔊 穿着传统长袍的大学校长,向开心的学生们颁发了毕业证书。

🔗 固定搭配

Vice-Chancellor – 副校长（通常是实际管理大学的最高行政负责人）

Chancellor of the University – 本校校长

🔄 同义词

president (n.) – （尤指美国大学的）校长

🚫 反义词

student (n.) – 学生

🌱 派生词

chancellorship (n.) – 校长（或总理等）的职位或任期

📖 文化故事

想象一下古罗马的法庭,人群拥挤喧哗。这时,一位关键人物坐在门口的木栅栏后面,负责记录所有进出人员的事务,维护秩序。这个看似不起眼的位置,后来权力不断增长,摇身一变,成了掌控大学甚至整个国家的最高权威。你想知道这个‘守门员’是怎么逆袭的吗？

含义2：总理 (chancellor)

chancellor 🔊

[ˈtʃɑːnsələ(r)]

A high-ranking government official, like the leader of the government in Germany or Austria.

总理 🔊

➕

zǒng lǐ

指某些国家政府里最高级的官员之一,是政府工作的领导人。最有名的例子就是德国的总理,比如‘德国总理’。这个职位权力很大,负责整个国家的管理和政策。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The German Chancellor visited a local school to talk with students about their dreams for the future. 🔊 德国总理访问了一所当地学校,与学生们谈论他们对未来的梦想。

🔗 固定搭配

Federal Chancellor – 联邦总理（特指德国或奥地利总理）

Lord Chancellor – （英国）大法官（高级司法官员）

🔄 同义词

prime minister (n.) – 总理,首相

🚫 反义词

citizen (n.) – 公民

🌱 派生词

chancellorship (n.) – 总理的职位或任期