brother 含义详解：从兄弟到哥们儿的用法 (共2个含义)

含义1：兄弟 (brother)

brother 🔊

/ˈbrʌðə(r)/

A male who has the same parent(s) as you.

兄弟 🔊

➕

xiōng dì

指和你拥有相同父亲或母亲（或父母都相同）的男性。这是这个词最基本、最核心的意思。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语 ‘brōthor’,意思是‘同一位母亲的儿子’。这个词很古老,在许多语言里都有类似的词,都跟家庭关系有关。

💡 联想技巧

Brother 可以拆成 ‘Brought’（带来）和 ‘Other’（另一个）-- 妈妈‘带来’的‘另一个’家庭成员,就是你的兄弟。

📖 例句

My brother always helps me with my homework when I find it difficult. 🔊 当我遇到难题时,我兄弟总会帮我做家庭作业。

🔗 固定搭配

little brother – 弟弟

big brother – 哥哥

🔄 同义词

sib (n.) – 兄弟姐妹（总称,比较正式或生物学术语）

🚫 反义词

sister (n.) – 姐妹

🌱 派生词

brotherly (adj.) – 兄弟般的,亲切的

brotherhood (n.) – 兄弟关系；兄弟会

📖 文化故事

想象一下,在遥远的古代,一个家族的权力和土地只传给长子。当国王亨利二世看着他的两个儿子,狮心王理查和‘无地王’约翰,他可能没想到,兄弟之情在巨大的权力诱惑面前,会变得如此脆弱,最终引发了王国的动荡与背叛。

brother 🔊

/ˈbrʌðə(r)/

A close male friend that you feel like family.

哥们儿 🔊

➕

gē men er

用来称呼非常亲密、像家人一样的好朋友（男性之间）,表示你们的关系超越了普通朋友。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

We've been through so much together, he's not just a friend, he's my brother. 🔊 我们一起经历了这么多,他不仅仅是个朋友,他是我的哥们儿。

🔗 固定搭配

brother from another mother – 不是亲兄弟但胜似亲兄弟的好朋友（非常口语化）

🔄 同义词

buddy (n.) – 伙伴,好朋友（更随意）

🌱 派生词

brotherly (adj.) – 兄弟般的

brotherhood (n.) – 情谊,团体