bistro 含义、用法与常见搭配

含义1：小餐馆 (bistro)

bistro 🔊

[ˈbiːstrəʊ]

A small, informal restaurant that serves simple, affordable meals in a friendly atmosphere.

小餐馆 🔊

➕

xiǎo cān guǎn

指那种很小、装修不豪华、氛围很放松的餐馆或小酒馆。通常食物比较简单、好吃,价格也不贵,是和朋友随便吃点东西、喝杯东西的好地方。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源于俄语单词‘быстро’（念作 "bystro"）,意思是‘快’。在法语里,它变成了‘bistro’,保留了‘快速’用餐的核心概念。

💡 联想技巧

想象一个“必四桌”（谐音“bistro”）的小店--店里只有四张桌子,环境亲切,上菜快,适合朋友小聚。

📖 例句

We found a charming little bistro on a street corner, with a red awning and the smell of fresh bread wafting out. 🔊 我们在一个街角发现了一家迷人的小餐馆,挂着红色的遮阳篷,新鲜面包的香味从里面飘出来。

🔗 固定搭配

a family-run bistro – 家庭经营的小酒馆

a cosy bistro – 舒适的小馆

a Parisian bistro – 巴黎风格的小餐馆

🔄 同义词

café (n.) – 咖啡馆；小餐馆,通常也提供简餐,但更侧重于咖啡和轻松的氛围。

eatery (n.) – 餐馆,吃饭的地方（口语化的总称）。

🚫 反义词

formal restaurant (n.) – 正式餐厅（通常指着装要求高、价格昂贵、用餐礼仪多的餐厅）。

🌱 派生词

bistrot (n.) – 小餐馆（这是 bistro 在法语中的原始拼写,英语中偶尔也这样用）。

📖 文化故事

1814年,巴黎街头的咖啡馆里,坐满了刚打赢仗的俄国士兵。他们不耐烦地敲着桌子,对着慢悠悠的法国服务生大喊一个词……这个词后来定义了巴黎一种最接地气、最有人情味的餐饮文化。