behalf 用法解析：如何正确使用“代表”

含义1：代表 (behalf)

behalf 🔊

[bɪˈhɑːf]

It's used in the phrase 'on behalf of' to show you're acting or speaking for someone else.

代表 🔊

➕

dài biǎo

当你为了别人（一个人或一群人）的利益去做事、说话或做决定时,你就是在‘代表’他们。它不是指一个人本身,而是指‘为了某人’的这个立场和关系。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语‘be’（旁边）和‘half’（边,部分）。字面意思是‘在…的一边’,后来引申为‘为…的利益考虑’。

💡 联想技巧

谐音‘必·护夫’。想象妻子在家长会上为沉默寡言的丈夫辩护:‘我必护夫！’,这就是在‘代表’他发言。

📖 例句

The manager accepted the award on behalf of the entire team. 🔊 经理代表整个团队领取了奖项。

🔗 固定搭配

on behalf of – 代表…（某人或某组织）

🔄 同义词

representation (n.) – 代表的行为或状态。

interest (n.) – 利益,福祉。在‘for the interest of’的用法中,与‘on behalf of’意思接近。

🚫 反义词

in opposition to (prep.) – 反对…,与‘代表…的利益’相对。

📖 文化故事

想象一下中世纪的骑士和领主。当一名骑士策马来到敌对领主的城堡前时,他会为谁喊话呢？他是为了他自己,还是为了他身后那位不能露面的主人？这个决定权与行动,正是‘代表’这一概念的古老雏形。