Beat a record 用法解析：如何正确表达“打破纪录” (共2个含义)

含义1：打破纪录 (Beat a record)

Beat a record 🔊

[biːt ə ˈrek.ɔːd]

In sports or a contest, to do better than the previous best achievement (the record).

打破纪录 🔊

➕

dǎ pò jì lù

在体育比赛或其他竞赛中,做出比先前最好成绩（纪录）更好的表现。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

`beat` 意思是‘击打、击败’,`record` 意思是‘纪录’。字面是‘击打/击败纪录’,实际意思是‘超越、打破’,比之前的纪录做得更好。

💡 联想技巧

想象一个‘必它’（beat it的谐音）勋章:你必须（必）打败它（它,指旧纪录）,才能挂上新的金牌。

📖 例句

The young swimmer worked hard for years and finally beat the world record in the 100m freestyle. 🔊 这位年轻游泳运动员努力了多年,终于在100米自由泳中打破了世界纪录。

🔗 固定搭配

beat a world record – 打破世界纪录

beat a personal best/record – 打破个人最佳/纪录

🔄 同义词

break a record (VP) – 打破纪录（与beat a record几乎同义,非常常用）

smash a record (VP) – 打破纪录（语气更强,有‘大幅度’打破的意思）

🚫 反义词

set a record (VP) – 创造/树立一个纪录（这是首次创造,而beat是打破已有的）

📖 文化故事

想象一下,一位传奇运动员站在世界纪录面前,那个数字像一堵高墙,人人仰望却无人能及。他深吸一口气,用尽全力发起挑战。这不是普通的比赛,而是一个人与历史纪录之间的无声对决。当他冲过终点线的那一刻,观众都屏住了呼吸,计时器上的数字显示--旧的墙倒了,新的传奇诞生了。

含义2：创下新纪录 (Beat a record)

Beat a record 🔊

[biːt ə ˈrek.ɔːd]

In daily life, to perform better in something (like work, study, sales) than ever before, reaching a new high.

创下新纪录 🔊

➕

chuàng xià xīn jì lù

在日常生活中,指在某方面（如工作、学习、销售等）的表现比以往任何时候都要好,达到新的高度。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Our company's online store sales last month beat all previous records thanks to the successful marketing campaign. 🔊 得益于成功的营销活动,我们公司上个月的网店销售额创下了所有以往的新纪录。

🔗 固定搭配

beat the previous record – 打破先前的纪录

beat all records – 打破所有纪录/创下空前纪录

🔄 同义词

surpass a record (VP) – 超越纪录（更正式一些）

top a record (VP) – 超越纪录,达到最高

🚫 反义词

fall short of a record (VP) – 未达到纪录