avenge 含义详解：与 revenge 的区别及用法

含义1：报仇 (avenge)

avenge 🔊

[əˈvendʒ]

vt.

To do something to hurt or punish someone because they have hurt or wronged you or someone you care about.

报仇 🔊

➕

bào chóu

vt.

指因为别人伤害了你或你关心的人,而采取行动去反击回来,让对方也付出代价。这通常是为了伸张正义或恢复荣誉,而不仅仅是发泄愤怒。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自古法语,'a-' 表示 'to','venger' 意思是 'to revenge'。简单说,就是 "去复仇"。

💡 联想技巧

谐音“啊！文吉”。记住这个小故事:阿文（Aven）的妹妹吉吉（ge）被欺负了,他非常生气,说‘啊！我要为吉吉报仇！’（A-venge!）。画面里,阿文握紧拳头,眼神坚定。

📖 例句

In the movie, the hero swore to avenge his best friend's death. 🔊 在电影里,英雄发誓要为他最好朋友的死报仇。

🔗 固定搭配

avenge someone's death – 为某人的死报仇

avenge a wrong – 为冤屈报仇

🔄 同义词

revenge (v./n.) – 报复,报仇。与avenge意思很接近,但更强调个人泄愤的感觉。

🚫 反义词

forgive (vt.) – 原谅

🌱 派生词

avenger (n.) – 复仇者

📖 文化故事

想象一个古老的故事:英雄的亲人在一场背叛中被杀害,他的家族蒙受耻辱,整个部落都在等待他的决定。他是会带着愤怒冲入敌营,还是忍辱负重等待时机？这个决定,就是“avenge”这个词的开始。