assistantship 含义、用法与申请指南 (共2个含义)

含义1：助理职位 (assistantship)

assistantship 🔊

[əˈsɪstənˌʃɪp]

A job, usually for a graduate student, where you work as an assistant (helping with teaching or research) at a university.

助理职位 🔊

➕

zhù lǐ zhí wèi

特指在大学里,研究生（读硕士或博士的人）担任的一种工作职位。学生通过做一些研究或教学方面的助理工作,来换取学习和生活的支持。有点像‘半工半读’,但工作内容和学业紧密相关。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根是 ‘assistant’（助手）,加上后缀 ‘-ship’,表示一种状态、身份或职位。简单说就是‘助手这个身份’或者‘助手这个职位’。

💡 联想技巧

谐音‘啊,是他帮我搞定学费（ship）’。可以联想:你是个助手（assistant）,上了一艘叫‘奖学金’的船（ship）,这艘船载着你完成学业。

📖 例句

My friend just got a teaching assistantship at the university, which means she'll help grade papers and lead discussion groups for undergraduate students. 🔊 我朋友刚在大学获得了一个教学助理职位,这意味着她将帮助批改本科生的论文并主持讨论小组。

🔗 固定搭配

teaching assistantship – 教学助理职位（负责辅助教学）

research assistantship – 研究助理职位（负责辅助研究）

🔄 同义词

teaching assistantship (n.) – 特指教学助理职位,是assistantship的一种常见类型

🌱 派生词

assistant (n.) – 助手,助理

📖 文化故事

想象一下,很多年前,一个聪明的学生想继续读研究生,但学费和生活费像一座高山挡在面前。有一天,大学教授对他说:‘你可以在实验室帮我做些工作,比如整理资料、带带课……’ 学生眼睛一亮,这不仅解决了他的学费,还让他提前接触了真实的研究。这种特殊的‘工作换学费’模式,后来就成了我们今天熟知的……

含义2：助学金 (assistantship)

assistantship 🔊

[əˈsɪstənˌʃɪp]

The financial support (like a scholarship or stipend) that you receive for doing an assistant's job at a university.

助学金 🔊

➕

zhù xué jīn

指伴随上述助理职位而获得的经济资助或奖学金。学生不是白干活,学校会付钱（免学费或给生活费）作为报酬。这常被看作是攻读高等学位的一种经济支持方式。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The full assistantship covers her tuition and provides a monthly stipend for living expenses. 🔊 这份全额助学金涵盖了她的学费,并提供每月的生活津贴。

🔗 固定搭配

receive an assistantship – 获得助学金

a full/partial assistantship – 全额/部分助学金

🔄 同义词

stipend (n.) – （学生或实习生的）定期生活津贴,是助学金的一部分

graduate funding (n.) – 研究生资助（更广义的说法）