assimilation 用法解析：核心含义与例句 (共2个含义)

含义1：同化 (assimilation)

assimilation 🔊

[əˌsɪməˈleɪʃn]

The process where individuals or groups adopt the culture and customs of another group, often losing their original identity.

同化 🔊

➕

tóng huà

指一个人或一个群体放弃自己原有的文化、习惯或身份,完全接受并融入另一个群体文化的过程。就像一滴墨水滴入清水,慢慢扩散、变色,最终与清水融为一体。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,前半部分 ‘ad-’ 意为 ‘朝向’,核心部分 ‘simil-’ 意为 ‘相似’,合起来就是 ‘使变得相似’ 的过程。

💡 联想技巧

谐音‘阿四模拟神’。想象一个叫‘阿四’的人在努力‘模拟’神仙的行为和思想,最后‘变得很像神’。这个过程就是‘同化’--模仿并变得相似。

📖 例句

Her family moved to a new country when she was young, and the process of assimilation meant she now feels more at home with the local festivals than those from her parents' homeland. 🔊 她小时候全家搬到了一个新的国家,同化的过程意味着她现在对当地的节日比对她父母家乡的节日更感到亲切。

🔗 固定搭配

cultural assimilation – 文化同化

rapid assimilation – 快速同化

🔄 同义词

integration (n.) – 融合,整合（强调结合成一个整体,但可能保留部分原有特色）

🚫 反义词

segregation (n.) – 隔离

differentiation (n.) – 分化,区别

🌱 派生词

assimilate (v.) – 同化；吸收

📖 文化故事

想象一下,两千年前的罗马帝国,一个被征服部落的年轻人来到了繁华的罗马城。周围的人都说着他听不懂的语言,遵循着陌生的习俗。他内心充满矛盾:是紧紧抓住自己部落的旧身份,还是彻底拥抱这个强大的新世界,让自己变得和罗马人一样？他的每一次选择,都悄悄改变着他未来的样子。

含义2：吸收消化 (assimilation)

assimilation 🔊

[əˌsɪməˈleɪʃn]

The process of fully understanding new ideas or information and fitting them into your existing knowledge.

吸收消化 🔊

➕

xī shōu xiāo huà

指学习和理解新信息,并将其与已有知识融合,变成自己思想一部分的过程。就像吃东西一样,把新知识‘嚼碎’、‘咽下’,变成自己身体（思想）的营养。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

True learning is not just memorizing facts, but the assimilation of knowledge, where new concepts connect with what you already know to form a deeper understanding. 🔊 真正的学习不仅仅是记忆事实,而是知识的吸收消化,新的概念与你已有的知识相连接,形成更深刻的理解。

🔗 固定搭配

knowledge assimilation – 知识吸收

complete assimilation – 完全消化

🔄 同义词

absorption (n.) – 吸收（更强调‘吸入’的动作本身）

digestion (n.) – 消化（常用比喻,意思非常接近）

🚫 反义词

rejection (n.) – 拒绝