阅读主题：
语言：
assign - 雅思词汇详解 (共2个含义)
assign
[əˈsaɪn]
vt.
To give someone a particular job or task to do.
分配
fēn pèi
形容词
将一项具体的工作、任务或职责交给某人去完成。就像组长把不同的活儿分给组员一样。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自拉丁语。'ad-' 表示 '去','signare' 表示 '标记'。合起来就像 '把标记放到某个事物上',最初意味着 '指定给谁' 或 '指派'。
💡 联想技巧
**谐音与画面联想**:听起来像 ‘啊,赛！’ 然后你被老师‘指定’去参加赛跑。或者,想成 ‘a sign’（一个标记）,老师在你的作业本上打了个勾‘标记’下来,这个任务就‘分配’给你了。
📖 例句
The manager will assign the new project to the most experienced team.
经理将把新项目分配给最有经验的团队。
🔗 固定搭配
assign a task – 分配一项任务
assign homework – 布置家庭作业
assign duties – 分配职责
🔄 同义词
allocate (vt.) – 分配（尤指资源、时间、钱）
delegate (vt.) – 委派（任务或责任给下级）
🚫 反义词
withhold (vt.) – 保留,不给
🌱 派生词
assignment (n.) – 分配的任务,作业
📖 文化故事
想象一下古罗马的军营。百夫长拿着一堆写有士兵名字的蜡板,眉头紧锁。敌情突然传来,他必须立刻决定:谁去前线侦察？谁负责守卫粮草？每块蜡板被举起、分配出去的瞬间,就决定了一个士兵接下来的命运……这个把名字和任务一一对应起来的动作,就是‘assign’最初的故事。
assign
[əˈsaɪn]
vt.
To decide that something has a particular quality, purpose, or owner.
指定
zhǐ dìng
形容词
为某物确定一个类别、价值或归属。比如给一件古董定个年代,或者决定一个新发现的星星属于哪个星座。
📘 详细信息
📖 例句
The curator had to assign a date to the ancient pottery found at the site.
馆长必须为在该遗址发现的古老陶器指定一个年代。
🔗 固定搭配
assign a value – 指定一个价值
assign a category – 归入一个类别
assign a meaning – 赋予一个意义
🔄 同义词
designate (vt.) – 指定,选定（用于特定目的）
attribute (vt.) – 把…归因于,认为是…的属性
🚫 反义词
remove (vt.) – 移除,取消
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中