amateur 含义解析：从爱好者到外行的用法 (共2个含义)

含义1：业余爱好者 (amateur)

amateur 🔊

[ˈæmətə(r)]

A person who does an activity for enjoyment, not as a paid job.

业余爱好者 🔊

➕

yè yú ài hào zhě

指一个人做某件事（比如运动、下棋、拍照）只是因为喜欢、作为爱好,而不是靠它来赚钱、把它当正式工作的人。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源于法语,和‘爱’有关。想象一个人做某件事纯粹是因为‘爱’好,而不是为了赚钱。

💡 联想技巧

谐音:‘爱慕她’。想象一个男生因为‘爱慕她’,所以加入了她所在的业余合唱团（amateur choir）,就是为了能接近她。

📖 例句

He plays football in the local league every weekend, but he's just an amateur who has a full-time office job. 🔊 他每周都在当地联赛踢足球,但他只是个有全职办公室工作的业余爱好者。

🔗 固定搭配

amateur photographer – 业余摄影师

at an amateur level – 在业余水平

🔄 同义词

hobbyist (n.) – 业余爱好者（更强调这是一种兴趣爱好）

🚫 反义词

professional (n.) – 专业人士,职业选手

🌱 派生词

amateurish (adj.) – 业余的,不熟练的（带贬义）

📖 文化故事

想象一下18世纪的法国沙龙里,一群有钱有闲的贵族老爷在谈论诗歌和音乐。其中一位虽然技艺生疏,却侃侃而谈。旁人低声议论:‘瞧,又是一个业余的。’ 这个词最初就是用来形容那些非专业但热衷于艺术和科学的贵族们,带着一丝轻蔑,也带着一丝他们对‘热爱’本身的坚持。

含义2：外行 (amateur)

amateur 🔊

[ˈæmətə(r)]

A person who is not good at a particular activity; someone whose work is of poor quality.

外行 🔊

➕

wài háng

用来形容一个人在某件事上技术很差、很不专业,像个新手。通常带有一点批评的意味,说这人做得不好。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The plumbing job was a disaster; it looked like the work of a complete amateur. 🔊 那个管道工程搞砸了,看起来完全是个外行干的活。

🔗 固定搭配

amateur mistake – 新手常犯的错误

🔄 同义词

novice (n.) – 新手,生手

beginner (n.) – 初学者

🚫 反义词

expert (n.) – 专家,行家