albeit 的用法、含义与常见错误

含义1：尽管 (albeit)

albeit 🔊

[ˌɔːlˈbiːɪt]

conj.

Used in writing to say "although", connecting two contrasting ideas in a formal way.

尽管 🔊

➕

jǐn guǎn

conj.

这是一个用在书面语里的连词,表示“虽然”或“尽管”,用来连接两个看起来有点矛盾的观点。它通常引出一个比较次要的事实,但不会改变主句的核心意思。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自中古英语的 ‘all be it’,字面意思是 ‘尽管它是’。你可以理解为把 ‘all’、‘be’、‘it’ 三个词压缩成一个更正式、更紧凑的转折词。

💡 联想技巧

谐音 ‘偶必依他’。想象一个人说:“虽然我（偶）必须听他的（依他）,但我心里不太服气。”这个 ‘虽然’ 的感觉就是 ‘albeit’ 的核心意思。记住 ‘偶必依他’ → 尽管要听他的。

📖 例句

The new smartphone is slightly expensive, albeit packed with groundbreaking features. 🔊 这款新手机有点贵,尽管它装载了突破性的功能。

🔗 固定搭配

albeit + adjective/adverbial phrase – 尽管+形容词/副词短语（用于修饰主句）

albeit + clause – 尽管+从句（引导一个让步性的陈述）

🔄 同义词

though (conj.) – 虽然,尽管（口语和书面语都常用,更随意）

although (conj.) – 虽然,尽管（比‘though’正式,是‘albeit’最直接的替换词）

even though (conj.) – 即使,尽管（语气更强,强调对比）

🚫 反义词

therefore (conj.) – 因此,所以（表示因果关系,而非转折）

consequently (adv.) – 因此,结果（表示结果,而非让步）

📖 文化故事

想象一下莎士比亚时代的伦敦,人们说话总喜欢把句子说得又长又优雅。有一天,一个作家正在写一个复杂的句子,前面摆了一个事实,后面却想表达一个相反的观点。他正烦恼于用 ‘although’ 还是 ‘even though’ 时,突然灵机一动,把口头常用的 ‘all be it’ 连成了一个词,写在了羊皮纸上。这个新词 ‘albeit’ 看起来既有古风又简洁,很快就在正式的书面语中流行开来,直到今天还活跃在文章里。