aisle 含义详解：超市通道与飞机过道用法 (共2个含义)

含义1：通道 (aisle)

aisle 🔊

[aɪl]

A passage between rows of shelves in a store, especially a supermarket, where you walk and shop.

通道 🔊

➕

tōng dào

指超市、商店里,两排高高的货架之间的那条走道,你推着购物车在里面走来走去选商品的地方。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语 "ele",意思是 "翅膀" 或 "侧面"。想象一下教堂的两翼（侧廊）之间夹着的走道。后来拼写受另一个词 "isle"（岛屿）影响而改变。

💡 联想技巧

谐音法:发音像“爱扫”。想象一下你“爱扫”货的超市“通道”（aisle）,或者你在飞机过道（aisle）里对别人说“I‘ll”（我将会）借过一下,帮你记住这个空间。

📖 例句

I can’t find the pasta sauce; let’s look in the next aisle where they keep the cooking ingredients. 🔊 我找不到意面酱；我们去下一个放烹饪原料的通道找找看。

🔗 固定搭配

supermarket aisle – 超市通道

walk down the aisle – 沿着通道走

🔄 同义词

passageway (n.) – 通道,走廊；比 aisle 更通用,指任何可供通行的狭长空间。

📖 文化故事

过道尽头,是谁在等待？在中世纪的教堂里,中殿两侧的长廊不仅用于走动,更是贵族显示地位的专属区域。然而,当法语单词“ele”（意为“翅膀”）漂洋过海进入英语后,其拼写竟被一个看似不相关的词--“isle”（岛屿）带偏了方向。这个美丽的错误,让一条普通的通道,意外地与“行走于夹缝中”的画面联系在了一起。如今,它最浪漫的使命,莫过于在婚礼上,铺就一条通往幸福的“过道”。

含义2：过道 (aisle)

aisle 🔊

[aɪl]

A long, narrow space between rows of seats in places like planes, cinemas, or churches, where people walk.

过道 🔊

➕

guò dào

指在飞机、火车、剧院或教堂里,两排座位之间留出来的那条窄窄的走道,方便人们进出自己的座位。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I always choose an aisle seat on long flights so I can get up easily without disturbing others. 🔊 长途飞行时我总是选过道座位,这样我可以方便地起身而不打扰别人。

🔗 固定搭配

aisle seat – 过道座位

walk up the aisle – 沿着过道走上去（常用于婚礼等仪式）

🔄 同义词

gangway (n.) – （飞机、船只上的）过道,通道；与 aisle 在交通工具上含义非常接近。