afield 含义详解：从‘远离’到‘领域外’的用法 (共2个含义)

含义1：远离 (afield)

afield 🔊

[əˈfiːld]

adv.

To or at a distance from one's home or usual place; away.

远离 🔊

➕

yuǎn lí

adv.

指离开家、办公室或你熟悉的地方,去一个比较远的地方。不一定是国外,只要是离开你平时的活动范围都可以用。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由前缀 ‘a-’ (表示‘向……方向’) 和 ‘field’ (田野) 组成。字面意思是‘向田野去’,引申为‘外出’、‘远离’。

💡 联想技巧

谐音“啊！field！”。看到远处的田野(field),你惊讶地说:“啊！田野！我走得好远(afield)啊！” 这个画面把单词和意思牢牢锁在一起。

📖 例句

For this report, we need to travel far afield to gather unique data from rural communities. 🔊 为了这份报告,我们需要去很远的地方,从农村社区收集独特的数据。

🔗 固定搭配

travel far afield – 去很远的地方旅行/出差

go/work afield – 去/在远处（工作）

🔄 同义词

abroad (adv.) – 在国外；到国外

far away (adv.) – 遥远地

🚫 反义词

nearby (adv.) – 在附近

locally (adv.) – 在当地

📖 文化故事

想象一下中世纪的村庄,四周环绕着保护村民的城墙和农田。有一天,守夜人报告说,远处田地的边缘出现了奇怪的火光。村民们陷入了两难:是待在安全的围墙内,还是冒险去‘afield’（远离家乡）一探究竟？这个决定,牵动着每个人的心。

含义2：在……领域 (afield)

afield 🔊

[əˈfiːld]

adv.

Used to say that discussion or thought goes beyond the main subject or usual limits.

在……领域 🔊

➕

zài …… lǐng yù

adv.

用于比喻,指（讨论、思考、研究等）超出了主要的话题、专业或通常的范围,进入了其他相关或不相关的领域。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Our discussion about renewable energy didn't stay on solar power; it went afield into topics like urban planning and public policy. 🔊 我们关于可再生能源的讨论没有停留在太阳能上,而是延伸到了城市规划和公共政策等话题上。

🔗 固定搭配

venture/range/wander afield – （谈话、思想）跑题；涉及其他领域

🔄 同义词

beyond (prep./adv.) – 超出（范围）

🚫 反义词

within (prep.) – 在……范围内