The bill includes a service charge

The bill includes a service charge 🔊

/ðə bɪl ɪnˈkluːdz ə ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/

The total amount you need to pay already has an extra fee for the service added to it.

账单包含服务费 🔊

zhàng dān bāo hán fú wù fèi

名词

指在餐厅、酒店等场所消费后,结账单里已经自动计算并包含了为你提供服务（如点餐、清洁、接待等）所需要支付的额外费用,通常是一个固定的比例,比如餐费的10%。这和你另给小费（tip）是两回事。

📁 分类：business 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 词根拆解

Bill（账单）:来自拉丁语bulla,指官方印章,引申为正式文件或清单。Include（包括）:来自拉丁语includere,in-（向内）+ claudere（关闭）,原指关在里面,引申为包含。Service（服务）:来自拉丁语servitium,指为他人工作。Charge（费用）:来自拉丁语carricare,原指装载货物,引申为需要支付的款项。

💡 联想技巧

记单词像在餐厅结账:服务（Service）像服务员递来账单,费用（Charge）就是你要付的钱。合起来‘瑟维斯-查尔吉’,想象服务员微笑着说:‘先生,您的账单包含瑟维斯查尔吉。’

📖 例句

After the lovely dinner, the waiter handed them the bill that included a service charge of 12%, so they didn't need to leave an extra tip. 🔊 享用完美妙的晚餐后,服务员递给他们一张已包含12%服务费的账单,这样他们就不需要再额外支付小费了。

🔗 固定搭配

🔄 同义词

tip included (adj.) – 小费已包含,意思和‘包含服务费’很接近

gratuity added (adj.) – 小费/赏金已添加,是更正式的说法

🚫 反义词

service not included (adj.) – 服务费不包含在内,需要客人另付

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,在上世纪初的美国高档餐厅里,一位衣着华丽的绅士用完餐后,潇洒地留下一张纸币作为对服务生的额外感谢。渐渐地,这种自发的‘小费’开始在各地流行,但问题也随之而来:顾客给的小费金额天差地别,让许多服务生的收入变得极不稳定。于是,一些聪明的餐厅老板想出了一个折中的办法--‘如果我们把服务费直接算在账单里,固定一个比例,会怎样？’这个小小的改动,不仅让员工的收入有了保障,也让很多不熟悉小费文化的国际客人免去了尴尬。如今,当你在世界各地的餐厅看到账单上那句‘The bill includes a service charge’,背后正是这段关于公平与便利的漫长博弈。

The bill includes a service charge - 雅思词汇详解

📘 详细信息