Social Distancing - IELTS 词汇详解

Social Distancing 🔊

/ˈsəʊʃl ˈdɪstənsɪŋ/

Keeping a safe physical space between yourself and other people to help avoid spreading illness.

保持社交距离 🔊

bǎo chí shè jiāo jù lí

名词

指人们在公共场所为了降低疾病（尤其是传染病）传播风险,而主动保持一定的物理距离。这不是断绝社交联系,而是改变交往方式。

📁 分类：health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个短语由两部分组成。'social' 意思是'社会的'或'社交的'。'distancing' 来自'距离 (distance)',意思是'拉开距离'。合起来就是'在社交中保持距离'。

💡 联想技巧

谐音联想:'收收距离'。想象疫情期间,我们都需要'收收'（收缩）自己的社交距离,这是一种新要求。

📖 例句

To keep everyone safe, the library asks visitors to practice social distancing by sitting at every other table. 🔊 为了每个人的安全,图书馆要求访客通过间隔就座来保持社交距离。

🔗 固定搭配

practice social distancing – 践行/实行社交距离

social distancing measures – 社交距离措施

maintain social distancing – 维持社交距离

🔄 同义词

physical distancing (n.) – 物理距离（更强调空间上的距离,而不是社交关系的疏远）

safe spacing (n.) – 安全间隔（一个更直观、更温和的说法）

🚫 反义词

close contact (n.) – 密切接触

crowding (n.) – 拥挤

🌱 派生词

socially distant (adj.) – 保持社交距离的

📖 文化故事

想象一下,2020年一场看不见的病毒席卷全球,让世界按下了暂停键。人们被告知一种新的自我保护方式:在拥挤的超市里,大家不再肩并肩,而是在地上寻找贴着的黄色标记,默默地站在圆圈里--一场没有事先约定的集体舞蹈,目的只有一个:活下去。

Social Distancing - 雅思词汇详解