阅读主题：
语言：
Scare the pants off someone - 英语口语详解
Scare the pants off someone
/skeər ðə pænts ɒf ˈsʌmwʌn/
verb phrase
To frighten someone very badly, so that they might jump or scream.
吓得要死
xià de yào sǐ
形容词
形容把某人吓得非常厉害,程度很强,可能让对方跳起来或大叫。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个词组就是字面意思的夸张说法。Scare（吓唬）+ the pants（裤子）+ off someone（从某人身上掉下来）= 吓得某人裤子都掉了,形象地表示极度恐惧。
💡 联想技巧
联想记忆:想象一个万圣节的幽灵突然跳出来,你被‘scare’得‘the pants’（裤子）直接‘off’（飞掉）了！画面滑稽又容易记住。
📖 例句
The sudden loud noise in the quiet library scared the pants off me.
安静的图书馆里突然的巨响**把我吓得要死**。
🔗 固定搭配
scare the living daylights out of someone – 把某人吓得魂飞魄散（意思几乎完全相同）
scare someone silly – 把某人吓傻了
🔄 同义词
terrify (verb) – 使非常害怕,使恐惧
frighten out of one's wits (verb phrase) – 吓得某人惊慌失措
🚫 反义词
comfort (verb) – 安慰,使安心
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,在维多利亚时代的伦敦街头,一个恶作剧朋友突然从背后大吼一声,他那个穿着讲究的朋友被吓得跳了起来,仿佛连紧紧穿着的裤子都要被吓掉了。这个夸张又滑稽的画面感,在19世纪末的英语口语中流传开来,成为了形容极度恐惧最生动的表达之一。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中