Pull an All-Nighter - IELTS 词汇详解

Pull an All-Nighter 🔊

/pʊl ən ɔːlˈnaɪtə(r)/

v. phr.

To stay awake all night in order to study for a test, finish work, or complete a task.

通宵 🔊

tōng xiāo

动词

为了完成某个重要的任务,比如学习或者工作,整个晚上都不睡觉。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这是一个习惯用语。‘pull’ 在这里不是‘拉’,而是引申为‘完成’、‘度过’。‘all-nighter’ 由‘all night’（整晚）加 ‘-er’构成,指‘一个整晚的活动’。合起来就是‘完成/度过一个整夜’的活动。

💡 联想技巧

**‘拉长夜晚’ (Pull the Night)**。想象你有一根魔法绳,把夜晚（night）使劲往外‘拉’（pull）,让它变得和‘所有的’（all）白天一样长,这样你就能整晚学习了。谐音‘普尔安哦耐特儿’,联想成‘普通而安宁的夜晚？不,为了考试,我要熬过去！’

📖 例句

I had to pull an all-nighter to finish my history essay before the deadline. 🔊 为了在截止日期前完成历史论文,我不得不**通宵赶工**。

🔗 固定搭配

pull an all-nighter for... – 为...而通宵

pull an all-nighter to... – 通宵为了（做某事）...

🔄 同义词

stay up all night (v. phr.) – 整晚不睡（更通用的说法）

burn the midnight oil (v. phr.) – 开夜车,熬夜工作（更文雅的说法）

🚫 反义词

go to bed early (v. phr.) – 早睡

🌱 派生词

all-nighter (n.) – 通宵（活动本身）；指一次熬夜不睡的经历

📖 文化故事

想象一下,在没有电灯的古代,夜晚意味着休息和黑暗。但自从人们有了台灯和咖啡,夜晚就变成了另一种战场。**当大学生面对第二天至关重要的考试,他们的台灯就成了对抗黑夜的太阳。** 这个短语就诞生于无数个这样与时间赛跑的夜晚,它不仅仅是熬夜,更像是一场和自己意志力的比赛。

Pull an All-Nighter - 英语口语详解