Please keep me in the loop - IELTS 词汇详解

Please keep me in the loop 🔊

/pliːz kiːp miː ɪn ðə luːp/

phr.

A friendly request asking someone to continue giving you the latest news or information about a situation.

请随时告知我 🔊

qǐng suí shí gào zhī wǒ

形容词

当你想持续了解某件事的最新进展,不想错过任何重要信息时,就可以用这句话。它表达了一种希望保持信息通畅、参与其中的友好请求。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个短语直接翻译是‘请让我在圈内’。‘Loop’原意是圆圈、环,这里比喻一个信息流通的圈子或小组。整个短语就是请求被纳入这个信息圈,好及时知道最新情况。

💡 联想技巧

谐音联想:请‘keep me in the loop’（请keep me in the路铺）。想象你在铺一条信息公路,对朋友喊:‘嘿,这条路（信息）铺到哪了？记得keep me in the路铺（在圈内）啊！’画面感一下子就来了。

📖 例句

I know you're leading the new project; please keep me in the loop on any major decisions. 🔊 我知道你在负责这个新项目；有任何重大决定,**请随时告知我**。

🔗 固定搭配

stay in the loop – 保持在信息圈内；持续了解情况

out of the loop – 在信息圈外；不了解最新情况

🔄 同义词

keep me informed (phr.) – 让我知晓；通知我（语气直接,适用范围广）

keep me updated (phr.) – 让我保持更新（强调信息的持续性和最新状态）

🚫 反义词

leave someone out of the loop (phr.) – 把某人排除在信息圈外；不告知某人

🌱 派生词

in the loop (adj. phr.) – 知情的；在核心信息圈内的

📖 文化故事

想象一下电话发明前的办公室,没有电子邮件,所有重要消息都靠人们围成一个圈（loop）小声传递。有个新人焦急地站在圈外,什么也听不见,眼看就要错过关键决定。这时,他鼓起勇气对主管说……这句话便应运而生,成为了避免被信息孤立的经典请求。

Please keep me in the loop - 英语口语详解