Paternity leave - IELTS 词汇详解

Paternity leave 🔊

/pəˈtɜːnəti liːv/

n. phr.

A period of paid time off work for fathers after their child is born, so they can help at home.

父亲产假 🔊

fù qīn chǎn jià

名词

指孩子出生后,父亲有权享受的一段时间的带薪假期,用于照顾新生儿和母亲。这是为了鼓励父亲更多地参与到家庭生活中。

📁 分类：family 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 词根拆解

paternity 来自拉丁语‘pater’,意思是父亲；leave 这里指‘假期’或‘允许离开’。合起来就是‘给父亲的假期’或者‘允许父亲离开（工作）’。

💡 联想技巧

谐音‘帕特（爸特）哪儿去休假？’。想象一个叫帕特的新手爸爸,兴冲冲地对老板说:“我请假！（Paternity leave！）”要去当超级奶爸了。

📖 例句

Mark was thrilled to take paternity leave for four weeks after his daughter was born, so he could help his wife and bond with the baby. 🔊 马克非常高兴,在女儿出生后可以**休四周的父亲产假**,这样他就能帮助妻子,并与宝宝建立感情。

🔗 固定搭配

take paternity leave – 休父亲产假

be on paternity leave – 正在休父亲产假中

paid paternity leave – 带薪的父亲产假

🔄 同义词

parental leave (n. phr.) – 育儿假,父母双方都可以申请的假期

father's leave (n. phr.) – 父亲假,与paternity leave同义但更口语化

🚫 反义词

maternity leave (n. phr.) – 母亲产假,给母亲的产后休假

🌱 派生词

paternal (adj.) – 父亲的、父亲般的

📖 文化故事

想象一下,很久以前,办公室的告示板上通常只贴着一张纸条:‘祝贺！母亲可休假。’某一天,终于有另一张纸条被贴在旁边,上面写着:‘现在,爸爸也可以！’这张小小的纸条背后,是一场关于‘家庭不只是妈妈的责任’的漫长对话。当第一家公司正式写下‘父亲产假’这个词时,办公室里响起了前所未有的掌声。

Paternity leave - 雅思词汇详解

📘 详细信息