Medical record - IELTS 词汇详解

Medical record 🔊

/ˈmedɪkl ˈrekɔːd/

A written or electronic file that contains all the information about a person's health and the treatments they have received.

病历 🔊

bìng lì

名词

指医院或医生为病人保存的、关于其健康状况和治疗过程的详细书面或电子文件。就像你的健康“身份证”和“日记本”。

📁 分类：health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

medical = 医学的（来自拉丁语medicus,意为“医生”）；record = 记录（来自拉丁语recordari,意为“记住”）。合起来就是“医学记录”。

💡 联想技巧

谐音:麦弟抠（想象一个叫‘麦弟’的医生,正在‘抠’（整理/查找）你的‘医疗记录’本）。画面:想象一本厚厚的笔记本,封面写着“我的健康日记”,里面记满了看病日期、药名和检查结果。

📖 例句

When I changed my family doctor, I had to request that my medical record be transferred to the new clinic. 🔊 当我更换家庭医生时,我不得不申请将我的病历转到新的诊所。

🔗 固定搭配

access medical records – 查看/获取病历

update medical records – 更新病历

🔄 同义词

health records (n.) – 健康记录,与medical record含义非常接近,更强调关于健康的信息。

patient file (n.) – 病人档案,指存放在医院或诊所里的、属于某个病人的特定文件。

🚫 反义词

blank history (n.) – 空白病史（并非严格反义词,但用于形容没有任何医疗记录可查的情况）。

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下在很久以前,医生匆匆记下诊断,纸片散落各处。病人换了医生,新医生就像面对一个谜题。这种混乱可能导致治疗错误。直到医院开始统一管理这些“医疗档案”,病人的完整健康故事才被清晰地保存下来。

Medical record - 雅思词汇详解