你可以把它想象成一个生日蛋糕!'May all your' 听起来像在说 '把你所有的(蜡烛)都...',而 'wishes' 就是蜡烛上跳跃的小火苗。吹一口气,'come true'(成真),火苗熄灭,愿望就实现了!
📖 例句
As you blow out the candles on your birthday cake, remember that we are all thinking, ‘May all your wishes come true.’🔊当你吹灭生日蛋糕上的蜡烛时,请记住我们都在心里默念:'愿你心想事成。'
🔗 固定搭配
May all your wishes come true! – 愿你所有愿望都成真!(独立作为祝福语使用)
With my best wishes, may all your wishes come true. – 带着我最美好的祝愿,愿你心想事成。(常用于书信或贺卡结尾)
🔄 同义词
Best of luck (phrase) – 祝你好运。通用祝福语,范围较广。
I wish you all the best (sentence) – 祝你一切顺利。真诚的祝福,但不如'心想事成'那样侧重于'愿望实现'。