阅读主题：
语言：
May I take these plates? - 雅思词汇详解
May I take these plates?
[meɪ aɪ teɪk ðiːz pleɪts]
phrase
A polite question asked by a waiter to see if they can clear the finished plates from the table.
请问可以收盘子了吗？
qǐng wèn kě yǐ shōu pán zi le ma
形容词
这是一个非常礼貌和常见的句子,通常在餐厅里使用。当服务员看到客人用餐完毕,盘子里没有食物了,他们会走过来,微笑着用这句话询问是否可以清理桌子。这体现了良好的服务和对客人的尊重。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这是一个由几个简单词组成的礼貌问句。May I...是请求许可的礼貌说法,意为“我可以...吗？”。take是“拿取”,these是“这些”,plates是“盘子”。
💡 联想技巧
谐音联想:“May I”（没碍事吧？）,“take these plates”（把这些盘子踢开？）。画面:服务员礼貌地问:“我没碍事吧？可以把这些‘碍事’的盘子‘踢开’（清理掉）吗？” 记住了礼貌和清理的意思。
📖 例句
After we finished our dessert, the server approached our table and asked, "May I take these plates?"
我们吃完甜点后,服务员走到我们桌旁问道:“请问可以收盘子了吗？”
🔗 固定搭配
take away – 拿走,带走（这里指把盘子收走）
clear the table – 清理桌子
🔄 同义词
remove (v.) – 移除,拿走（更正式一些）
clear away (phr. v.) – 收拾干净,清理掉
🚫 反义词
leave (v.) – 留下,不拿走
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,几个世纪前,在一家喧闹的伦敦小酒馆,一位疲惫的服务员站在客人桌旁,手里托着空托盘。他想清理满是食物残渣的桌子,但直接动手又显得粗鲁。于是,一句犹豫的‘May I...?’脱口而出。这句话不仅礼貌地划分了服务与打扰的界限,更在后来的餐饮礼仪中,固化成尊重客人用餐节奏和空间的美好传统。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中