Let your hair down - IELTS 词汇详解

Let your hair down 🔊

/let jɔːr heər daʊn/

v.phr.

To relax, enjoy yourself, and behave more freely than usual, especially after working hard or being formal.

放松下来 🔊

fàng sōng xià lái

动词

指放松自己,不再拘束,尽情享受,做真实的自己。通常用于辛苦或正式场合之后,用来享受休闲时光。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解

这个短语的字面意思是‘把你的头发放下来’。在西方历史上的社交场合,女性通常会把头发盘起来,显得正式。只有在私下放松时,才会把头发散开。

💡 联想技巧

联想记忆:辛苦工作或学习一整天后回到家,你是不是很想立刻把扎了一天的头发解开（Let your hair down）,感觉头皮一下子轻松了？这个动作就代表你终于可以放松了！

📖 例句

After the final exams, we all went to a karaoke bar to let our hair down and sing our favorite songs. 🔊 期末考试结束后,我们都去了一家卡拉OK吧,好好放松一下,唱我们最喜欢的歌。

🔗 固定搭配

let one’s hair down – 某人放松下来

let your hair down a bit – 稍微放松一点

🔄 同义词

unwind (v.) – 放松,使松弛

chill out (v.phr.) – 冷静下来,放松

🚫 反义词

be uptight (adj.) – 紧张不安的,拘谨的

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,在几百年前一个盛大的宫廷舞会上,一位淑女的头发被梳得一丝不苟,高高盘起。这种发型精致但也紧绷,象征着她必须时刻保持优雅的姿态。然后,画面一转,夜深了,舞会散去,她回到自己的房间,终于可以解开那些复杂的发髻,让头发自由地披散下来。这个从‘紧绷’到‘松开’的瞬间,就是‘放松’和‘做自己’的开始。所以,人们就用‘把头发放下来’来形容从正式场合中解脱出来,尽情放松。

Let your hair down - 英语口语详解

📘 详细信息