Let's play a game to break the ice

Let's play a game to break the ice 🔊

/lets pleɪ ə ɡeɪm tə breɪk ðiː aɪs/

phrase

This is a suggestion to play a game to make people feel more comfortable and start talking in a new or awkward social situation.

破冰游戏 🔊

pò bīng yóu xì

形容词

指在社交场合,尤其是在人们初次见面或不熟悉时,通过提议玩一个简单的游戏来打破沉默、缓解尴尬气氛,让对话和交流变得轻松自然。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 词根拆解

短语。'Let's play a game' 意思是'我们玩个游戏吧'。'to break the ice' 字面是'打破冰层',比喻打破沉默或尴尬的局面。整个短语意思是'让我们玩个游戏来活跃气氛'。

💡 联想技巧

联想:大家初次见面,气氛‘冰冷’尴尬,就像被‘冰（ice）’冻住了。有人说‘我们玩个游戏（play a game）’,就像拿锤子‘打破（break）’了冰块,气氛立刻融化了。

📖 例句

At the family reunion where many cousins were meeting for the first time, my aunt suggested, 'Let's play a game to break the ice!' and brought out a deck of cards. 🔊 在一次许多表兄弟姐妹初次见面的家庭聚会上,我阿姨建议说:**'我们玩个游戏来活跃一下气氛吧！'** 然后拿出了一副扑克牌。

🔗 固定搭配

an ice-breaker game – 一个破冰游戏

to warm up the group – 让小组热络起来

🔄 同义词

ease into conversation (v.phr.) – 轻松地开始交谈

get the ball rolling (v.phr.) – 开个头,让事情开始进行

🚫 反义词

maintain a stiff silence (v.phr.) – 保持僵硬的沉默

🌱 派生词

ice-breaker (n.) – 破冰活动；破冰者

📖 文化故事

想象一个社交聚会,人们围坐在一起却面面相觑,空气冷得像结了冰。这时,有人提议玩个简单游戏,就像第一艘破冰船撞开北极的坚冰,为后续船只开辟航道。这个短语,就源于这种将人际沉默比作坚冰的古老比喻,通过一个轻松的动作,为顺畅的交流打开通道。

Let's play a game to break the ice - 英语口语详解

📘 详细信息