阅读主题：
语言：

Knock one's socks off - 英语口语详解

Knock one's socks off 🔊
/nɒk wʌnz sɒks ɒf/
idiom
To surprise someone very much, or to be extremely impressive and exciting.
Knock one's socks off 图片
令人极度震撼 🔊
lìng rén jí dù zhèn hàn
形容词
形容某事物或某人表现得极其出色、令人惊讶或印象深刻,以至于让你感到非常兴奋和惊喜。
📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解
字面是‘打掉某人的袜子’。想象一下,什么东西能厉害到把你的袜子都震飞了？这就是这个短语想要表达的‘极度震撼’的感觉。
💡 联想技巧
谐音联想:‘那可闹太惊了’(Knock-’sock-off)！什么东西‘那可闹太惊了’？当然是棒到能把你的袜子都惊飞(off)的东西！
📖 例句
The special effects in that new science fiction movie absolutely knocked my socks off; I've never seen anything like it! 🔊 那部新科幻电影的特效简直**让我震惊到不行**；我从来没见过那样的场面！
🔗 固定搭配
really knocks my socks off – 真的让我惊叹不已
a sock-knocking performance – 一场令人拍案叫绝的表演
🔄 同义词
blow away (phr.v.) – 使…大为惊讶,深深打动（更口语化）
amaze (v.) – 使惊奇,使惊愕
🚫 反义词
disappoint (v.) – 使失望
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一个19世纪的美国拳击比赛,拳手一记重拳,不仅击倒了对手,连场边前排观众的帽子都被拳风掀飞了！‘Knock one's socks off’很可能就源于这种夸张的比喻--某种体验如此强烈,以至于你身上的东西（比如袜子）都被震掉了,用来形容极致的震撼和惊喜。
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中