Keeping up with the Joneses - IELTS 词汇详解

Keeping up with the Joneses 🔊

/ˌkiːpɪŋ ʌp wɪð ðə ˈdʒoʊnzɪz/

idiom

Trying to have or do the same things as other people around you, especially to show that you are as good as they are.

攀比 🔊

pān bǐ

形容词

指看到周围的人（尤其是邻居、同事、朋友）买了新东西、去了好地方或取得了某种成就,自己就感到有压力,也必须去做同样或更好的事,以免显得落后或不如别人。这是一种非正式的社会比较。

📁 分类：society 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解

这不是来自拉丁语或希腊语的词根。这是一个来自20世纪初美国漫画的习语,“琼斯一家”（the Joneses）常被用来指代“邻居”或“身边的人”。

💡 联想技巧

开着破车追‘琼斯’:想象你开着一辆旧车,前面是邻居‘琼斯一家’开的新车,你在后面努力‘跟上’（Keep up）。谐音‘开着破车追‘琼斯’’,画面感强,立刻记住这是和邻居攀比。

📖 例句

Seeing their neighbors install a swimming pool, they felt pressured into keeping up with the Joneses and started planning a costly garden renovation. 🔊 看到邻居家装了个游泳池,他们感到了压力,也开始计划一项花费不菲的花园改造,以免落后。

🔗 固定搭配

fall into the trap of keeping up with the Joneses – 落入与别人攀比的陷阱

feel pressured to keep up with the Joneses – 感到有压力要和别人攀比

🔄 同义词

keep pace with (phrase) – 保持同步,齐头并进（中性,指跟上节奏）

follow the trend (phrase) – 跟随潮流（强调跟随大众行为）

🚫 反义词

march to the beat of one's own drum (idiom) – 按照自己的节奏行事；特立独行（不盲目跟随他人）

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,20世纪初的美国小镇,你的邻居琼斯先生突然在院子里装了一个闪亮的新邮箱。第二天,史密斯先生也换了一个更大更漂亮的。然后呢？这不仅仅关于邮箱,而是关于一种看不见的比赛。它源自一部叫《Keeping up with the Joneses》的漫画,里面的人物总是筋疲力尽地追赶邻居的新潮玩意儿,完美捕捉了那种“别人有,我也要有”的普遍焦虑。

Keeping up with the Joneses - 雅思词汇详解

📘 详细信息