Keep your chin up - IELTS 词汇详解

Keep your chin up 🔊

/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/

v.phr.

To encourage someone to stay positive and hopeful during a difficult time.

振作起来 🔊

zhèn zuò qǐ lái

动词

用来安慰和鼓励别人,告诉对方不要因为眼前的困难而失去信心或感到难过,要保持积极乐观的态度。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

‘chin’是下巴,‘up’是向上。字面意思是‘把你的下巴保持向上’,引申为‘抬起头’,代表不低头、不屈服。

💡 联想技巧

想象一下,你心情低落时,朋友用手轻轻托起你的下巴说:“嘿,别低头,向上看！”这个画面一下子就记住了。

📖 例句

I know you didn't get the job, but keep your chin up, there are plenty of other opportunities out there. 🔊 我知道你没得到那份工作,但振作起来,还有很多其他机会。

🔗 固定搭配

keep your chin up and... – 振作起来然后…（用于连接后续的积极行动或想法）

just keep your chin up – 只管振作起来（用于强调简单的鼓励）

🔄 同义词

stay positive (v.phr.) – 保持积极（心态）

remain hopeful (v.phr.) – 保持希望

🚫 反义词

lose heart (v.phr.) – 灰心,丧失信心

get discouraged (v.phr.) – 气馁

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,一个拳击手在比赛中被打得头晕目眩,眼看就要倒下。这时,他的教练在场边大喊,不是技术指导,而是一句听起来有点奇怪的话。这不仅仅是关于身体的姿势,更是一个在绝望边缘点燃勇气的古老信号。然后呢？这种鼓舞人心的呼喊是如何穿越时代,走进我们日常生活的？

Keep your chin up - 雅思词汇详解