阅读主题：
语言：
Is this for here or to go? - 雅思词汇详解
Is this for here or to go?
/ɪz ðɪs fɔː(r) hɪə(r) ɔː(r) tə ɡəʊ/
phrase
A common question asked by staff in places like cafes or fast-food restaurants to check if you want to eat your food at the place or take it away.
在这儿吃还是带走
zài zhèr chī hái shì dài zǒu
形容词
在快餐店、咖啡店等地方点餐后,服务员常问的一句话,用来确认你是想在店里吃,还是打包带走。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这是一个完整问句。'For here' 表示'为了这里',即在此用餐；'To go' 表示'去走',即带走。整句直译是'这是为了这里还是为了带走？'。
💡 联想技巧
谐音联想:'佛黑儿,吐狗？' 佛祖是黑的？吐了只狗？太怪了,赶紧记住！其实场景很简单:在店里坐下吃 ('佛黑儿' for here),还是像小狗一样叼着食物跑开 ('吐狗' to go)？
📖 例句
After I ordered a coffee and a sandwich, the friendly barista smiled and asked, "Is this for here or to go?"
在我点了一杯咖啡和一个三明治后,友好的咖啡师微笑着问道:“是在这儿吃还是带走？”
🔗 固定搭配
for here – 在这里吃（堂食）
to go – 带走（外带）
🔄 同义词
Take away? (phrase) – 带走吗？（英式英语更常用）
Will you be eating in? (phrase) – 您在这儿吃吗？（更正式一点的问法）
🚫 反义词
This is for here. (phrase) – 这是在这儿吃的。（用于回答,确认堂食）
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,几十年前还没有那么多外卖盒,快餐文化刚兴起。一位匆忙的上班族冲进店里,点了一份三明治,店员看着他手里的公文包和焦急的神情,突然意识到,他可能不想坐在店里慢慢吃。于是,一个简单的问题诞生了,它改变了我们获取食物的方式,也让'带走'成了全球通用的选择。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中