I'm pulling an all-nighter for the final

I'm pulling an all-nighter for the final 🔊

/aɪm ˈpʊlɪŋ ən ˈɔːlˌnaɪtər fɔː(r) ðə ˈfaɪnl/

phrase

To stay up all night studying for a final exam.

为考试通宵学习 🔊

wèi kǎo shì tōng xiāo xué xí

形容词

指为了准备期末考试而整晚不睡觉,一直学习。这是学生中非常普遍的说法。

📁 分类：education 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

pull 在这里是俚语,意思是“做”（某事）。all-nighter 由 all night（整夜）加 -er（表示……的人或事）构成,字面是“整夜做的事”。

💡 联想技巧

谐音“破了闹他”。想象为了准备考试,你“破了”自己的常规作息,整晚“闹腾”（学习）,“他”（指考试）最终被你征服。

📖 例句

I have three cups of coffee ready because I'm pulling an all-nighter for the final tomorrow. 🔊 我准备好了三杯咖啡,因为我明天要期末考试,得通宵学习。

🔗 固定搭配

pull an all-nighter – 通宵做事（常指学习或工作）

pull all-nighters – 经常性地通宵

🔄 同义词

stay up all night (phrase) – 整晚不睡（更通用的说法）

burn the midnight oil (phrase) – 熬夜工作或学习（更书面的表达）

🚫 反义词

get enough sleep (phrase) – 获得充足睡眠

🌱 派生词

all-nighter (n.) – 通宵活动（尤指学习或工作）

all-night (adj.) – 通宵的,整晚的

📖 文化故事

想象一下,大学图书馆在考试季前夕的深夜。灯火通明,咖啡杯堆积如山,空气中弥漫着紧张和决心。但为什么学生们要用“pull”（拉）这个奇怪的动作来形容熬夜呢？据说,这个俚语可能源于早期火车或马车时代,指“拉”着一项漫长、持续的任务前进,就像通宵学习一样,是一场与时间对抗的拉力赛。

I'm pulling an all-nighter for the final - 雅思词汇详解