I'd like to take these leftovers away

I'd like to take these leftovers away 🔊

/aɪd laɪk tuː teɪk ðiːz ˈleftˌəʊvəz əˈweɪ/

phrase

A polite way to ask a waiter to pack the uneaten food so you can take it home.

打包 🔊

dǎ bāo

形容词

在餐厅用餐后,请求服务员将未吃完的食物装起来带走。这是一种避免浪费的常见做法。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这是一个由常见词组成的句子。`I'd` 是 `I would` 的缩写,表示客气地表达意愿。`like to` 表示想要做某事。`take` 是拿取,`leftovers` 指剩菜,`away` 表示带走。合起来就是礼貌地请求把吃剩的食物带走。

💡 联想技巧

**联想记忆:`Left-Overs-A-Way`**。把 `leftovers` 拆成 `left` (剩下的) 和 `overs` (结束的),`a-way` (一条出路)。想象对服务员说:"剩下的、结束的食物,请给它们一条‘出路’--打包带走。"

📖 例句

We ordered too much pizza, so I'd like to take these leftovers away to enjoy later. 🔊 我们点披萨点太多了,所以我想打包这些剩菜,留着晚点再吃。

🔗 固定搭配

think about taking the leftovers away – 考虑打包剩菜

consider taking the leftovers home – 考虑把剩菜带回家

🔄 同义词

get a doggy bag (phrase) – 打包（更口语化,字面意思是“给狗吃的袋子”）

get a to-go box (phrase) – 拿一个外卖盒（尤其用于美式英语）

🚫 反义词

leave behind (phrase) – 留下,丢弃（与打包带走相反）

🌱 派生词

leftover (n.) – 剩菜,剩余物

📖 文化故事

想象一下,在一个灯火通明的餐厅里,你和朋友刚享用完一顿丰盛的大餐,桌上还有一半食物。朋友突然面露犹豫,低声说:"等等,我们真的要把这些美味的食物留在盘子里吗？" 这个简单的疑问,在过去很多国家,却可能被视为奇怪的举动--因为打包剩菜曾是节俭或贫穷的象征。然而,从某个时刻开始,事情悄悄发生了变化……

I'd like to take these leftovers away - 英语口语详解