阅读主题：
语言：
Hot Potato - 雅思词汇详解
Hot Potato
/ˌhɒt pəˈteɪtəʊ/
n.
A difficult issue that no one wants to deal with and people try to pass to others.
烫手山芋
tàng shǒu shān yù
名词
指一个非常棘手、有争议或难以处理的问题或情况,每个人都想避开它或推给别人去处理。
📘 详细信息
📖 词根拆解
直译就是“热土豆”。字面意思是一个刚从锅里拿出来的、烫手的土豆。没人想把它拿在手里太久。
💡 联想技巧
记忆口诀:Hot（热的）Potato（谐音‘破太头’--太头疼的麻烦）。一个“热土豆”让你烫手又头痛,赶紧扔给别人！
📖 例句
The office redecoration budget became a hot potato that everyone tried to avoid discussing.
办公室的装修预算变成了一个真正的烫手山芋,每个人都试图回避讨论。
🔗 固定搭配
political hot potato – 政治上的棘手问题（容易引起争论）
drop something like a hot potato – 像扔掉烫手山芋一样急忙摆脱某事物
🔄 同义词
thorny issue (n.) – 棘手的问题（强调困难、扎手）
contentious matter (n.) – 有争议的事情
🚫 反义词
straightforward matter (n.) – 简单直接的事情
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下几百年前,在英国乡村的篝火派对上,人们玩一个游戏:传递一个刚从火里扒拉出来的、滚烫的土豆。音乐一停,手里还拿着土豆的人就要受罚。这个紧张又有点好笑的画面,就演变成了我们今天说的那个意思……
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中