Hit and run - IELTS 词汇详解

Hit and run 🔊

/ˌhɪt ən ˈrʌn/

n., adj.

A traffic accident where the driver responsible drives away without stopping to help or give their information.

肇事逃逸 🔊

zhào shì táo yì

名词

指驾驶员在发生交通事故（通常是撞到行人、其他车辆或物体）后,不停车处理、不提供帮助,而是立即驾车逃离现场的行为。这是一种严重的交通违法甚至犯罪行为。

📁 分类：law 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

字面就是'撞了然后跑',hit是撞击,run是逃跑。组合起来就指那种撞了人或者东西后马上逃跑的行为,特别指开车的人。

💡 联想技巧

嗨了就跑？谐音记忆法:发音有点像'嗨了就跑'。想象一个司机不小心撞到了东西,他太'嗨'（吓）了,所以赶紧'跑'了。画面感很强吧！

📖 例句

The police are looking for a white van involved in a hit and run last night that left a cyclist injured. 🔊 警方正在寻找一辆昨晚肇事逃逸的白色货车,事故导致一名骑自行车的人受伤。

🔗 固定搭配

hit-and-run driver – 肇事逃逸的司机

hit-and-run accident – 肇事逃逸事故

🔄 同义词

fleeing the scene (phr.) – 逃离现场（法律术语,含义非常接近）

leaving the scene of an accident (phr.) – 离开事故现场（更正式的法律表述）

🚫 反义词

stay at the scene (phr.) – 留在现场（指事故发生后负责任的举动）

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一个漆黑的雨夜,一条湿滑的街道上突然传来刺耳的刹车声和撞击声,但紧接着,轮胎摩擦地面的尖啸声响起,那辆车的尾灯迅速消失在夜色中。这就是典型的'hit and run'现场,留下受害者和无措的目击者。这种行为从一开始就与逃避责任和道德缺失紧密相连。

Hit and run - 雅思词汇详解