Head over heels - IELTS 词汇详解

Head over heels 🔊

/ˌhed ˌəʊvə ˈhiːlz/

adv.

To be completely and deeply in love with someone or very enthusiastic about something.

神魂颠倒 🔊

shén hún diān dǎo

动词

形容一个人完全彻底地爱上另一个人或迷恋某事物,爱得非常深,好像整个世界都颠倒了一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

字面意思是‘头在脚跟上’,就像倒立一样。用来比喻完全颠倒或深深陷入某种情感,尤其是爱情。

💡 联想技巧

想象一个人爱得太深,走路都头脚颠倒,像做倒立一样。谐音联想:‘黑的欧文 heels’--一个黑头发的人为名叫欧文的人神魂颠倒,头都转到脚跟上了。

📖 例句

After they met at the school art show, she was head over heels and talked about him every day. 🔊 在学校艺术展相遇后,她就神魂颠倒,每天都会谈论他。

🔗 固定搭配

head over heels in love – 深深爱上

fall head over heels – 神魂颠倒地爱上

🔄 同义词

smitten (adj.) – 被深深迷住的

infatuated (adj.) – 热恋的,痴迷的

🚫 反义词

indifferent (adj.) – 漠不关心的

🌱 派生词

📖 文化故事

在中世纪的英格兰,一场热闹的乡村庆典上,一个年轻小伙为了吸引心仪姑娘的注意,冒险表演倒立行走。他摇摇晃晃,头朝下脚朝天,差点摔个跟头。观众们屏住呼吸,姑娘却捂嘴轻笑--从此,这个滑稽的画面成了为爱痴狂的代名词。

Head over heels - 英语口语详解