阅读主题：
语言：
Green with envy - 雅思词汇详解
Green with envy
/ɡriːn wɪð ˈenvi/
adj. phr.
It means to feel a very strong and sometimes unpleasant desire to have what someone else has.
非常嫉妒
fēi cháng jí dù
形容词
指看到别人拥有你想要的东西（比如成绩、物品、机会）时,心里那种酸酸的、特别想要的感觉,程度比一般的‘羡慕’或‘嫉妒’要深。
📘 详细信息
📖 词根拆解
‘Green’（绿色） + ‘with envy’（带着嫉妒）。字面意思是‘嫉妒得发绿’。这是一个固定搭配,把嫉妒这种情绪形象化地比喻成会让脸变绿。
💡 联想技巧
**谐音+画面**:有人中了彩票（‘绿’票子）,你‘嫉妒’得脸色都发‘绿’了！记住‘绿眼怪’在看着你,你就是那个‘绿眼怪’。
📖 例句
My best friend got the latest phone, and I must admit I was green with envy.
我最好的朋友买了最新款的手机,我必须承认我嫉妒得不得了。
🔗 固定搭配
turn green with envy – 变得非常嫉妒（形容变化过程）
be green with envy – 处于非常嫉妒的状态
🔄 同义词
jealous (adj.) – 嫉妒的,程度比‘envious’稍重,有时带有害怕失去自己东西的意味。
envious (adj.) – 羡慕的,嫉妒的,是‘envy’的形容词形式。
🚫 反义词
happy for someone (phr.) – 为某人感到高兴（不嫉妒,而是分享喜悦）
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,一个人看到他的邻居得到了一件稀世珍宝,他的脸似乎都因为强烈的嫉妒而开始微微发绿...这种夸张的形容从何而来？其实,莎士比亚在他的名剧《奥赛罗》中就用过‘绿眼怪物’来比喻嫉妒。而‘green’这个颜色,在中世纪时就和疾病、不适联系在一起。人们相信,极端的情绪,比如嫉妒,会扰乱体内的‘体液平衡’,从而让脸色呈现不健康的绿色。于是,‘嫉妒得发绿’这个生动的说法就流传了下来。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中