Fly off the handle - IELTS 词汇详解

Fly off the handle 🔊

/ˌflaɪ ɒf ðə ˈhændl/

phr. v.

To suddenly become very angry, often without warning.

突然发怒 🔊

tū rán fā nù

动词

指突然非常生气,失去控制地发脾气,通常因为小事或没有明显原因。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

字面意思是‘从手柄上飞走’:fly（飞）+ off（离开）+ handle（手柄）,比喻像斧头头突然飞脱一样失控。

💡 联想技巧

谐音‘飞来飞去的手柄’:想象一个人发脾气时,手（handle）乱挥,情绪‘飞’出去,就像东西从手柄上飞走一样容易记住。

📖 例句

When she saw the messy room, she flew off the handle and started cleaning immediately. 🔊 当她看到乱糟糟的房间时,她突然发怒,并立即开始打扫。

🔗 固定搭配

fly off the handle at – 对...突然发怒

tend to fly off the handle – 容易突然发怒

🔄 同义词

lose one's temper (v. phr.) – 发脾气

blow up (v. phr.) – 爆发,大怒

🚫 反义词

stay calm (v. phr.) – 保持冷静

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,在一个19世纪的美国农场,一个工人正用一把旧斧头砍柴。突然,斧头头松动了,从手柄上‘嗖’地飞脱,差点伤到人。这个危险场景后来被用来形容人像失控的工具一样,毫无预警地爆发怒气。

Fly off the handle - 雅思词汇详解