To feel that others are using you or treating you badly, and that you are not standing up for yourself.
感觉像受气包
🔊
gǎn jué xiàng shòu qì bāo
动词
形容感觉自己被他人利用、不尊重,总是为别人付出却没有得到应有的重视或感激,就像一块任人踩踏的门垫。
📁 分类:Social Roles🔖 等级:中级
📘 详细信息
📖 词根拆解
Feel (感觉) + like (像) + a doormat (一块门垫)。门垫被踩在脚下,所以这个短语形容感觉被人利用、不被尊重。
💡 联想技巧
谐音联想: ‘Feel like a door-matte’。感觉(feel)自己就像门口那块(matte)总是被踢来踢去的门垫(door-mat)。想象自己是一块脏兮兮的地垫,谁进门都要踩你一脚,很形象吧?
📖 例句
Sarah always does all the extra work but gets none of the credit; she finally told her friend that she was starting to feel like a doormat.
🔊莎拉总是做所有额外的工作,却得不到任何功劳;她终于告诉朋友,自己开始感觉像个受气包了。
🔗 固定搭配
make someone feel like a doormat – 让某人感觉自己像受气包(被利用)