Cry one's eyes out - IELTS 词汇详解

Cry one's eyes out 🔊

/kraɪ wʌnz aɪz aʊt/

phr.v.

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

痛哭 🔊

tòng kū

动词

形容哭得非常、非常厉害,停不下来,好像眼泪都要流干了,是非常夸张和生动的说法。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这不是一个由词根组成的词。字面意思是‘把眼睛哭出来’,这是英语中一种非常夸张的说法,用来形容哭得极度伤心,仿佛眼泪要把眼睛冲出来一样。

💡 联想技巧

谐音联想:‘快哀子啊呜特’--想象一个人因为快失去孩子（哀子）,发出‘啊呜’的痛哭声,特别（特）伤心,都快把眼睛哭出来了。这个画面一下子就记住了！

📖 例句

After watching that sad movie about the lost dog, she cried her eyes out for hours. 🔊 看完那部关于走失小狗的悲伤电影后,她痛哭了几个小时。

🔗 固定搭配

cry one's eyes out over something – 因为某事而痛哭

make someone cry their eyes out – 让某人痛哭流涕

🔄 同义词

sob one's heart out (phr.v.) – 哭得心都要碎了,和‘痛哭’意思很接近,但更强调内心的痛苦。

weep buckets (phr.v.) – 哭出好几桶眼泪,也是形容哭得很厉害。

🚫 反义词

laugh one's head off (phr.v.) – 笑得头都要掉了,形容笑得非常厉害,与‘痛哭’形成鲜明对比。

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下古老的剧院里,一位演员在表演一场令人心碎的告别戏。他哭得如此投入,如此用力,台下的观众都惊呆了,甚至有人担心他的‘假眼珠’会不会真的掉出来！这种极致的、夸张的表演方式,让‘把眼睛哭出来’这个说法流行开来,成了形容极度悲伤的生动表达。

Cry one's eyes out - 雅思词汇详解