Couldn't care less - IELTS 词汇详解

Couldn't care less 🔊

/ˈkʊd.ənt keə(r) les/

Idiom, Adj. phrase

To have no interest or concern at all about something. It means you care so little that it's impossible to care any less.

毫不在乎 🔊

háo bú zài hu

形容词

用来强调你对某件事或某人完全、彻底地不感兴趣,一点也不关心。这是一种非常强烈的表达方式。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解

短语。字面是‘不能再少关心一点’,意思是‘关心的程度已经低到不能再低了’,也就是‘完全不在乎’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想:扣的/扣了/无所谓。“Couldn't”听起来像“扣的”,“care less”像“扣了无所谓”。想象一个人说:“这个（扣子/事）我‘扣的扣了无所谓’（couldn't care less）,完全不放在心上。”

📖 例句

My friends are all talking about the latest fashion trends, but I couldn't care less about what's "in" this season. 🔊 我的朋友们都在讨论最新的时尚趋势,但我对这一季流行什么**毫不在乎**。

🔗 固定搭配

I couldn't care less. – 我完全不在乎。（最常用的表达方式）

Someone couldn't care less. – 某人完全不在乎。（用于描述他人）

🔄 同义词

indifferent (Adj.) – 漠不关心的,感觉无所谓。

unconcerned (Adj.) – 不关心的,不担忧的,态度比较超然。

🚫 反义词

care deeply (Phrase) – 深切地关心,非常在意。

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下,两个人正在为一件小事争论不休。一个人非常生气,他说:‘我对这事儿根本不在乎（I couldn't care less）！’ 但另一个人可能立刻反驳:‘不对,你明明就在乎！’ 这句话的有趣之处就在于,它表达了最极致的冷漠,以至于你都找不到比这更冷漠的说法了。但偶尔你会听到有人说‘I could care less’,意思却一样,这让语言专家们头痛不已,到底哪个才是对的呢？

Couldn't care less - 英语口语详解

📘 详细信息