Break down in tears - IELTS 词汇详解

Break down in tears 🔊

/breɪk daʊn ɪn tɪərz/

phr.

to suddenly start crying uncontrollably because of strong emotion.

崩溃大哭 🔊

bēng kuì dà kū

形容词

指一个人因为非常强烈的情绪（如极度悲伤、感动、喜悦或委屈）而突然控制不住地、大声地哭出来。这是一种非常外露和彻底的情感释放。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

'Break down' 像机器坏掉或墙壁倒塌,指你的情绪防线‘崩溃’了。'In tears' 就是你崩溃时的状态:眼泪汪汪。合起来就是:情绪防线垮掉,开始大哭。

💡 联想技巧

**谐音联想法**:记住 ‘Break down’ 发音有点像 ‘不如渴的...奶丝’。想象一个人渴了好久,终于喝到牛奶时,因为太幸福或太委屈而‘不如渴得... 奶丝（泪如雨下）’。画面感:因为情绪太满而‘破防’流泪。

📖 例句

After watching the heartwarming reunion in the movie, she broke down in tears of joy. 🔊 看完电影里感人的团聚场面后,她喜极而泣,崩溃大哭。

🔗 固定搭配

break down in tears of joy – 喜极而泣,因喜悦而崩溃大哭

break down in tears of frustration – 因沮丧或委屈而崩溃大哭

🔄 同义词

burst into tears (phr.) – 突然开始哭（强调动作的突然性）

weep uncontrollably (v.) – 无法控制地哭泣（强调无法停止）

🚫 反义词

keep a stiff upper lip (idiom) – 保持坚强,不露情感（特指面对困难时不哭）

🌱 派生词

tearful (adj.) – 泪流满面的,含泪的

📖 文化故事

想象一下,在一个繁忙的机场,一个强忍泪水的士兵终于拥抱到他久别的家人。那一刻,他所有的坚持和硬汉形象,就像被最后一根稻草压垮的堡垒,突然之间,骄傲、思念、放松全部混合在一起,让他再也无法控制自己... 然后呢？他放下了所有的防备,变成了一个最真实、最脆弱的人。

Break down in tears - 雅思词汇详解