Bottle up emotions - IELTS 词汇详解

Bottle up emotions 🔊

/ˈbɒtl ʌp ɪˈməʊʃənz/ (英式); /ˈbɑːtl ʌp ɪˈmoʊʃənz/ (美式)

phr.v.

To hide your feelings and not talk about them or show them.

压抑情绪 🔊

yā yì qíng xù

动词

把情绪（如生气、悲伤）像把饮料装进瓶子并拧紧瓶盖一样,憋在心里,不表达、不释放出来。

📁 分类：psychology 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

'Bottle'是瓶子,'up'表示向上、封起来。字面意思就是把情感装进瓶子里,盖紧,不让它出来。常用来形容'压抑情绪'。

💡 联想技巧

谐音+画面联想:'爆头' (bottle up) 了情绪。想象你的各种情绪（生气、伤心）想从脑袋里'爆炸'出来,但你强行把它们塞回一个瓶子里,还把瓶盖拧得死死的,'爆'不出来了。

📖 例句

After the difficult meeting, she went home and bottled up her emotions, not wanting to worry her family. 🔊 开完那个艰难的会议后,她回到家,压抑着自己的情绪,不想让家人担心。

🔗 固定搭配

bottle up anger – 压抑愤怒

bottle up feelings – 压抑感受

🔄 同义词

suppress (v.) – （故意）压制、抑制（情感、想法）

repress (v.) – （常指无意识地）压抑、克制（情感,尤指不好的回忆）

🚫 反义词

express (v.) – 表达（情感）

🌱 派生词

bottled-up (adj.) – 被压抑的（情绪）

📖 文化故事

想象一下,一个人把写满心事的纸条,一张张塞进一个玻璃瓶,然后用力盖上木塞,最后将它远远扔进海里。这个常见的漂流瓶意象,恰恰描绘了人们面对强烈情感时最原始的冲动--把它封存、隔绝。久而久之,这个具体的动作就成了形容心理状态的绝妙比喻。

Bottle up emotions - 雅思词汇详解