Chapter forty-five (第四十五章)

苔丝的信寄到了埃明斯特的牧师宅邸,但未被转寄给远在巴西的安吉尔·克莱尔。与此同时,苔丝本人在弗林库姆岑正经历着艰辛。天气严寒,工作繁重。她常常思念安吉尔,却杳无音信。

一天下午,正当她在砍瑞典芜菁时,一个身影穿过田野走来。是亚历克·德伯维尔。他追踪到了她,如今站在她面前。

“苔丝,”他说,“我又找到你了。你看起来疲惫不堪。跟我走吧,我会给你安慰。”

苔丝摇摇头。“我不能,”她答道,“我已婚,必须忠于我的丈夫。”

“你丈夫已经抛弃你了,”亚历克反驳道,“他根本不关心你。你何必独自在这里受苦？”

但苔丝很坚决。“我会等他,”她说,尽管心中沉重。

亚历克纠缠不休,但苔丝转身继续干活,无视了他。他终于离开了,但她知道他还会回来。

那天晚上,苔丝又给安吉尔写了一封信,倾吐她的绝望,却不抱任何希望它能送达他手中。