阅读主题:
语言:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 自动下一章:
🔊

A 12-year-old app developer (一个12岁的应用开发者)

探索《TED Talks》第2章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇与解释,以及英文原声音频。边听边提升阅读技能。

英文原文
翻译
雅思词汇 (ZH-CN)

我一直对计算机和科技特别着迷。我已经给iPhone、iPod touch和iPad做了好几个应用了。今天,我想跟大家分享其中两个。

🔊
fascination /ˌfæsɪˈneɪʃən/
n. 迷恋,着迷
🔊 My first app was a unique fortune teller called Earth Fortune that would display different colors of Earth depending on what your fortune was.

我开发的第一个应用叫“地球运势”,是个挺特别的算命软件--你算出什么运势,它就会显示对应颜色的地球。

🔊
unique /juːˈniːk/
adj. 独特的,唯一的
🔊
fortune teller /ˈfɔːrtʃən ˌtelər/
n. 算命者,占卜师
🔊
display /dɪˈspleɪ/
v. 显示,展示
🔊
depending on /dɪˈpendɪŋ ɒn/
phr. 取决于,依据

我最喜欢也最成功的应用叫“比伯敲敲乐”,就是个贾斯汀·比伯主题的打地鼠游戏。(笑声)我之所以做它,是因为学校里好多人都“不太待见”贾斯汀·比伯,于是我就想,干脆做个应用吧。

🔊
successful /səkˈsesfəl/
adj. 成功的
🔊
whack-a-mole /ˈwæk ə ˌmoʊl/
n. 打地鼠游戏
🔊 So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.

于是我就动手编程,并在2010年假期前把它发布了。

🔊
programming /ˈproʊɡræmɪŋ/
n. 编程
🔊
released /rɪˈliːst/
v. 发布,发行

经常有人问我,这些应用是怎么做出来的?很多时候,问的人其实也想自己做个应用。现在好多孩子都喜欢玩游戏,但如今他们更想自己制作游戏,但这挺难的,因为大多数孩子根本不知道上哪儿去学编程。想想看,学足球,你可以加入足球队;学小提琴,你可以报个小提琴班。可如果你想开发个应用呢?这些孩子的爸妈自己小时候可能踢过球、学过琴,但有几个爸妈写过应用啊?(笑声)所以,到底该去哪儿学开发应用呢?

🔊
program /ˈproʊɡræm/
n. 程序,计划
🔊 Well, this is how I approached it, this is what I did. First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc. And then Apple released the iPhone, and with it, the iPhone software development kit, and the software development kit is a suite of tools for creating and programming an iPhone app. This opened up a whole new world of possibilities for me, and after playing with the software development kit a little bit, I made a couple of apps, I made some test apps. One of them happened to be Earth Fortune, and I was ready to put Earth Fortune on the App Store, and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee to be able to put my apps on the App Store. They agreed, and now I have apps on the App Store.

那么,我是怎么做的呢?来分享一下我的经历。首先,我通过学习多种编程语言打好了基础,比如Python、C、Java等等。之后苹果公司推出了iPhone,还带来了iPhone软件开发套件。这个套件就是一套用来创建和编写iPhone应用的工具。这为我开启了一个充满可能性的全新世界,在把这个套件捣鼓了一阵子之后,我做了几个应用,一些测试应用。其中之一就是“地球运势”,那时我正准备把“地球运势”放到App Store上,于是我成功说服父母支付了99美元的费用,好让我的应用能上架。他们同意了,现在我的应用已经在App Store上了。

🔊
approached /əˈproʊtʃt/
v. 接近,处理
🔊
multiple /ˈmʌltɪpl/
adj. 多个的,多样的
🔊
languages /ˈlæŋɡwɪdʒɪz/
n. 语言
🔊
basics /ˈbeɪsɪks/
n. 基础,基本原理
🔊
software development kit /ˈsɒftweə dɪˈveləpmənt kɪt/
n. 软件开发工具包
🔊
suite /swiːt/
n. 一套,套件
🔊
creating /kriˈeɪtɪŋ/
v. 创建,创造
🔊
opened up /ˈoʊpənd ʌp/
phr. 开辟,打开
🔊
possibilities /ˌpɒsəˈbɪlɪtiz/
n. 可能性
🔊
persuaded /pəˈsweɪdɪd/
v. 说服
🔊
agreed /əˈɡriːd/
v. 同意

我从家人、朋友、老师甚至苹果店的员工那里得到了很多关注和鼓励,这对我帮助巨大。我从史蒂夫·乔布斯那里获得了许多灵感,并在学校创办了一个应用俱乐部,学校有位老师特别好,主动提出赞助我们俱乐部。我们学校的任何学生都可以来学习如何设计应用。这样我就能跟别人分享我的经验了。

🔊
encouragement /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/
n. 鼓励
🔊
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/
n. 灵感
🔊
sponsoring /ˈspɒnsərɪŋ/
v. 赞助
🔊
design /dɪˈzaɪn/
v. 设计
🔊
experiences /ɪkˈspɪəriənsɪz/
n. 经验,经历

有一些项目叫做“iPad试点项目”,一些学区有这类项目。我很幸运能成为其中一员。一个重大挑战是:iPad该怎么用?我们该在iPad上装哪些应用?所以我们正在收集学校老师们的反馈,看看他们想要什么样的应用。等我们设计好应用并销售时,对本地学区是免费的;而卖给其他学区的收入--所有的钱都会进入当地教育基金会。

🔊
Pilot Program /ˈpaɪlət ˈproʊɡræm/
n. 试点计划,试验项目
🔊
districts /ˈdɪstrɪkts/
n. 区域,行政区
🔊
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/
adj. 幸运的
🔊
challenge /ˈtʃælɪndʒ/
n. 挑战
🔊
feedback /ˈfiːdbæk/
n. 反馈
🔊
foundations /faʊnˈdeɪʃənz/
n. 基金会,基础
🔊 These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology. (Laughter) So - (Laughter) Sorry. (Laughter) So this is a resource to teachers, and educators should recognize this resource and make good use of it. (Laughter)

如今在科技方面,学生们通常比老师懂得多那么一点点。(笑声)所以说……(笑声)呃,抱歉。(笑声)所以说,这其实是老师们可以借助的一种资源,教育工作者应该认识到这点并好好利用它。(笑声)

🔊
resource /ˈriːsɔːrs/
n. 资源
🔊
educators /ˈedʒʊkeɪtərz/
n. 教育者,教师
🔊
recognize /ˈrekəɡnaɪz/
v. 认识到,承认
🔊
make good use of /meɪk ɡʊd juːs ɒv/
phr. 充分利用

最后呢,我想说说我未来想做什么。首先,我想做更多应用,更多游戏。我正在和一家第三方公司合作开发一个应用。我还想学安卓编程和开发,继续我的应用俱乐部,并找其他办法让学生们分享知识。谢谢大家。(掌声)

🔊
finish up /ˈfɪnɪʃ ʌp/
phr. 完成,结束
🔊
third party /θɜːrd ˈpɑːrti/
n. 第三方
🔊
development /dɪˈveləpmənt/
n. 开发,发展
🔊
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/
n. 知识
🔊
create /kriˈeɪt/
v. 创造,创建
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中