Chapter eighty-three: The Fox Without a Tail (第八十三章:无尾之狐)

探索《伊索寓言》第83章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

一只狐狸曾落入陷阱,挣扎后逃脱,却失去了尾巴。他为此羞愧难当,觉得除非能说服其他狐狸也舍弃尾巴,从而转移对他自身缺失的注意,否则活着便毫无意义。

🔊

trap /træp/

n. 陷阱,圈套➕

🔊

managed /ˈmænɪdʒd/

v. 设法做到,成功完成（manage的过去式）➕

🔊

appearance /əˈpɪərəns/

n. 外表,外观➕

🔊

persuade /pəˈsweɪd/

v. 说服,劝服➕

🔊

part with /pɑːt wɪð/

phr.v. 放弃,舍弃（某物）➕

🔊

divert /daɪˈvɜːt/

v. 转移,使转向➕

于是他召集了所有狐狸开会,劝他们切掉尾巴:“反正尾巴是丑陋的东西,”他说,“而且它们很重,总带着它们走来走去很累人。”

🔊

advised /ədˈvaɪzd/

v. 建议,劝告（advise的过去式）➕

🔊

anyhow /ˈenihaʊ/

adv. 不管怎样,无论如何➕

🔊

tiresome /ˈtaɪəsəm/

adj. 令人厌烦的,烦人的➕

但另一只狐狸说:“朋友,如果你自己没有失去尾巴,你就不会这么热切地要我们切掉自己的尾巴了。”

🔊

keen on /kiːn ɒn/

adj. phrase. 热衷于…的,对…喜爱的➕