Chapter eighty-one: The Tortoise and the Eagle (第八十一章:乌龟与鹰)

探索《伊索寓言》第81章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

一只乌龟,不满于自己卑微的生活,羡慕着空中嬉戏的鸟儿,便恳求一只鹰教他飞翔。鹰抗议说,此举徒劳,天生无翼,岂能飞升；但乌龟以恳切之辞与财富之诺相逼,坚称只需习得空中技艺便可。最终,鹰应允尽力而为,以利爪将其攫起。携他翱翔至九霄云外,遂松爪释之。那可怜的乌龟便一头栽下,在岩石上摔得粉碎。

🔊

discontented /ˌdɪskənˈtentɪd/

adj. 不满的,不满足的➕

🔊

envious /ˈenviəs/

adj. 嫉妒的,羡慕的➕

🔊

disporting /dɪˈspɔːtɪŋ/

v. 嬉戏,玩乐➕

🔊

protested /prəˈtestɪd/

v. 抗议,反对；申明➕

🔊

idle /ˈaɪdl/

adj. 无用的,徒劳的；懒散的➕

🔊

entreaties /ɪnˈtriːtiz/

n. 恳求,乞求➕

🔊

craft /krɑːft/

n. 技艺,手艺；飞行器,船舶（此处指飞翔的技艺）➕

🔊

consented /kənˈsentɪd/

v. 同意,允许➕

🔊

Soaring /ˈsɔːrɪŋ/

v. 高飞,翱翔；迅速增长➕

🔊

wretched /ˈretʃɪd/

adj. 可怜的,悲惨的；恶劣的➕

🔊

headlong /ˈhedlɒŋ/

adv. 头朝前地；轻率地,莽撞地➕

🔊

dashed /dæʃt/

v. 猛撞,摔碎；（希望等）破灭➕