Chapter fifty-four: The Monkey As King (第五十四章:猴王)

探索《伊索寓言》第54章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

众兽齐聚一堂,猴子翩翩起舞,逗得大家乐不可支,于是便被推举为王。可狐狸对猴子的擢升大为不齿:一日,他觅得一处陷阱,里头有块肉,便领着猴子前去,说道:“陛下,小的寻着这点美味；自个儿没敢享用,心想该当留给吾王。您可愿笑纳？”

🔊

gathering /ˈɡæðərɪŋ/

n. 集会,聚集➕

🔊

delighted /dɪˈlaɪtɪd/

v. 使非常高兴,使愉快➕

🔊

disgusted /dɪsˈɡʌstɪd/

adj. 感到厌恶的,憎恶的➕

🔊

promotion /prəˈməʊʃn/

n. 提升,晋升；推广➕

🔊

morsel /ˈmɔːrsl/

n. 一小口（食物）,少量➕

🔊

sire /saɪər/

n. 陛下,大人（旧时对君主的尊称）；雄性种畜➕

🔊

reserved /rɪˈzɜːrvd/

adj. 保留的,预订的；寡言内向的➕

猴子当即冲向那块肉,结果陷进机关。他随即厉声责骂狐狸害他身陷囹圄；可狐狸只哈哈大笑,说道:“哎哟,猴子,你既号称为百兽之王,怎地这般没头脑,轻易就上了当！”

🔊

reproached /rɪˈprəʊtʃt/

v. 责备,指责➕

🔊

leading /ˈliːdɪŋ/

v. 引导,导致（lead的现在分词）➕