Khám phá Chương 25 của 'Hoàng Tử Bé' với văn bản tiếng Anh gốc, bản dịch tiếng Việt, từ vựng IELTS chi tiết kèm giải thích và âm thanh bản gốc tiếng Anh. Luyện nghe và cải thiện kỹ năng đọc của bạn.
Họ không biết họ đang tìm kiếm gì. Sau đó, họ lao vào, trở nên phấn khích, và xoay vòng vòng ...
Các giếng của Sahara chỉ là những cái hố đào trong cát. Cái này giống như một cái giếng trong làng. Nhưng ở đây không có làng nào, và tôi nghĩ mình phải đang mơ.
Cái ròng rọc, cái thùng, sợi dây ...
Cái ròng rọc rên rỉ, như một cái chong chóng cũ mà gió đã lâu quên.
Tôi hạnh phúc, dù mệt mỏi như vậy, về thành tựu của mình. Bài hát của ròng rọc vẫn còn trong tai tôi, và tôi có thể thấy ánh nắng lấp lánh trong nước vẫn còn run rẩy.
"Tôi khát nước này ..." Và tôi hiểu anh ấy đã tìm kiếm gì.
Như một món quà đặc biệt trong lễ hội. Nước này thực sự là một thứ khác biệt so với thức ăn thông thường. Vị ngọt của nó được sinh ra từ cuộc đi dưới các ngôi sao, bài hát của ròng rọc, nỗ lực của cánh tay tôi. Nó tốt cho trái tim, như một món quà. Khi tôi còn là một cậu bé, ánh đèn của cây thông Giáng Sinh, âm nhạc của thánh lễ nửa đêm, sự dịu dàng của những khuôn mặt cười, thường tạo nên, vì vậy, ánh sáng rực rỡ của những món quà tôi nhận được.
"Những người ở nơi anh sống," Hoàng Tử Bé nói, "trồng năm ngàn bông hồng trong cùng một khu vườn—và họ không tìm thấy trong đó điều họ đang tìm kiếm."
"Và tuy nhiên, điều họ đang tìm kiếm có thể được tìm thấy trong một bông hồng duy nhất, hoặc trong một ít nước."
"Nhưng đôi mắt thì mù. Người ta phải nhìn bằng trái tim ..."
Tôi đã uống nước. Tôi thở dễ dàng. Lúc mặt trời mọc, cát có màu của mật ong. Và màu mật ong đó cũng làm tôi hạnh phúc. Điều gì đã mang đến cho tôi, sau đó, cảm giác buồn bã này?
Anh ấy ngồi xuống bên cạnh tôi một lần nữa. 'Lời hứa gì?'
'Anh biết đấy—một cái mõm cho con cừu của tôi ... Tôi chịu trách nhiệm cho bông hoa này ...'
'Những cây bao báp của anh—chúng trông hơi giống bắp cải.'
'Con cáo của anh—tai của nó trông hơi giống sừng; và chúng quá dài.'
'Bất cứ thứ gì ngoại trừ trăn khổng lồ từ bên ngoài và trăn khổng lồ từ bên trong.'
'Ồ, điều đó sẽ ổn thôi,' anh ấy nói, 'trẻ em hiểu.'
Trái tim tôi bị xé nát. 'Anh có kế hoạch mà tôi không biết,' tôi nói. Nhưng anh ấy không trả lời.
'Kỷ niệm.' Sau đó, sau một sự im lặng, anh tiếp tục: 'Tôi đã xuống rất gần đây.' Và anh ấy đỏ mặt.
Và một lần nữa, không hiểu tại sao, tôi có một cảm giác buồn kỳ lạ.
'Một tuần trước—anh đang đi dạo như vậy, một mình, một ngàn dặm từ bất kỳ khu vực có người ở nào?'
Và tôi thêm, với một chút do dự:
'Khi một người đỏ mặt, điều đó không có nghĩa là 'Có' sao?'
Nhưng tôi không được trấn an. Tôi nhớ Con Cáo. Người ta có nguy cơ khóc một chút, nếu để mình bị thuần hóa ...