🔊 From afar, when he first saw the little prince coming.

Từ xa, khi lần đầu nhìn thấy Hoàng Tử Bé đến.

🔊

afar /əˈfɑːr/

adv. từ xa, ở đằng xa

🔊 When people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

Khi mọi người tung hô tôi. Thật không may, chẳng có ai đi qua con đường này cả.

🔊

acclaim /əˈkleɪm/

v. hoan nghênh, tán dương nhiệt liệt

🔊 The man was talking about.

Người đàn ông đang nói về.

🔊 "Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"Vỗ tay đi, hai tay vào nhau," Người Tự Phụ giờ đây chỉ dẫn cậu.

🔊

conceited /kənˈsiːtɪd/

adj. tự phụ, kiêu ngạo

🔊

directed /dɪˈrektɪd/

v. chỉ dẫn, ra lệnh (quá khứ của direct)

🔊 The conceited man again raised his hat in salute.

Người tự phụ lại giơ mũ chào.

🔊

salute /səˈluːt/

n. sự chào, nghi thức chào

🔊 But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.

Nhưng Người Tự Phụ không nghe thấy cậu. Những kẻ tự phụ chẳng bao giờ nghe thấy gì ngoài lời khen ngợi. "Cậu thực sự rất ngưỡng mộ tôi phải không?" hắn hỏi Hoàng Tử Bé.

🔊

praise /preɪz/

n. lời khen ngợi, sự tán dương

🔊

admire /ədˈmaɪər/

v. ngưỡng mộ, khâm phục

🔊

demanded /dɪˈmændɪd/

v. yêu cầu, đòi hỏi (quá khứ của demand)

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

"Mặc đẹp nhất, giàu có nhất, và thông minh nhất trên hành tinh này."

🔊

intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/

adj. thông minh, sáng dạ

🔊

planet /ˈplænɪt/

n. hành tinh

🔊 "But you are the only man on your planet!"

"Nhưng ông là người duy nhất trên hành tinh của ông mà!"

🔊 "Do me this kindness. Admire me just the same."

"Hãy làm ơn cho tôi. Cứ ngưỡng mộ tôi như vậy đi."

🔊

kindness /ˈkaɪndnəs/

n. lòng tốt, sự tử tế

🔊 He continued on his journey.

Cậu tiếp tục cuộc hành trình của mình.

🔊

journey /ˈdʒɜːrni/

n. cuộc hành trình, chuyến đi

Chapter XI (Chương XI)