Chapter XVIII (Chương XVIII)

Khám phá Chương 18 của 'Hoàng Tử Bé' với văn bản tiếng Anh gốc, bản dịch tiếng Việt, từ vựng IELTS chi tiết kèm giải thích và âm thanh bản gốc tiếng Anh. Luyện nghe và cải thiện kỹ năng đọc của bạn.

🔊 A flower with three petals, a flower of no account at all.

Một bông hoa với ba cánh, một bông hoa chẳng có giá trị gì cả.

🔊

petals /ˈpetlz/

n. cánh hoa, những phần thường có màu sắc của một bông hoa.

🔊

account /əˈkaʊnt/

n. tầm quan trọng, giá trị hoặc sự xem xét.

🔊 "Good morning," said the flower.

"Chào buổi sáng," bông hoa nói.

🔊 The flower had once seen a caravan passing.

Bông hoa đã từng thấy một đoàn lữ hành đi qua.

🔊

caravan /ˈkærəvæn/

n. đoàn lữ hành, một nhóm người (thường là thương nhân hoặc khách du lịch) cùng nhau đi qua một vùng đất khó khăn.

🔊 "Men?" she echoed. "I think there are six or seven of them in existence. The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult."

"Con người?" bông hoa lặp lại. "Tôi nghĩ có khoảng sáu hoặc bảy người tồn tại. Gió thổi bay họ đi. Họ không có rễ, và điều đó khiến cuộc sống của họ rất khó khăn."

🔊

echoed /ˈekəʊd/

v. lặp lại, nói lại (lời của người khác) một cách chậm rãi hoặc có suy nghĩ.

🔊

existence /ɪɡˈzɪstəns/

n. sự tồn tại, tình trạng sống hoặc là thật.

🔊

roots /ruːts/

n. rễ cây; (nghĩa bóng) nguồn gốc, nơi một người cảm thấy thuộc về.

🔊 "Goodbye," said the flower.

"Tạm biệt," bông hoa nói.