Okuma teması:
Dil:
📢 Otomatik sonraki bölüm:
🔊

Chapter XII (On İkinci Bölüm)

'Küçük Prens'in 12. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'

İngilizce Orijinal
Çeviri
IELTS Kelime Bilgisi (TR)
🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

boş şişelerden oluşan bir koleksiyonun ve aynı zamanda dolu şişelerden oluşan bir koleksiyonun önünde sessizce yerleşmişti.

🔊
settled down /ˈsetld daʊn/
phr. v. yerleşmek, oturmak, sakinleşmek
🔊
collection /kəˈlekʃn/
n. koleksiyon, bir araya getirilmiş şeyler topluluğu
🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

"İçiyorum," diye yanıtladı ayyaş, kasvetli bir havayla. "Neden içiyorsun?"

🔊
tippler /ˈtɪplər/
n. ayyaş, içki düşkünü
🔊
lugubrious /ləˈɡuːbriəs/
adj. kasvetli, hüzünlü, kederli

"İçmekten utandığımı unutmak için," diye itiraf etti ayyaş, başını öne eğerek.

🔊
confessed /kənˈfest/
v. itiraf etti (geçmiş zaman)
🔊
hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/
phr. v. başını öne eğmek (utanç veya üzüntü belirtisi olarak)

"Neden utanıyorsun?"

"İçmekten utanıyorum!" Ayyaş sözlerini bitirdi ve kendini aşılmaz bir sessizliğe kapattı.

🔊
brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/
phr. v. konuşmasını sonlandırdı
🔊
impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/
adj. ele geçirilemez, yenilmez, sarsılmaz
🔊 And the little prince went away, puzzled.

Ve küçük prens, şaşkın bir halde, oradan uzaklaştı.

🔊
puzzled /ˈpʌzld/
adj. şaşkın, kafası karışmış

"Büyükler kesinlikle çok, çok tuhaf," diye düşündü kendi kendine, yolculuğuna devam ederken.

🔊
grown-ups /ˈɡrəʊn ʌps/
n. yetişkinler, büyükler
🔊
odd /ɒd/
adj. tuhaf, garip, acayip